Yamamoto Yutaka, Majima Takami, Saiki Ikuo, Tani Tadato
Department of Pharmacognosy, Institute of Natural Medicine, Toyama Medical and Pharmaceutical University.
Biol Pharm Bull. 2003 Aug;26(8):1144-9. doi: 10.1248/bpb.26.1144.
To clarify the feasibility of medicinal use of the cultivated Glycyrrhiza resources, the equivalency between the G. uralensis roots cultivated in eastern Nei-Meng-Gu of China and medicinal licorice (Glycyrrhizae Radix, Gancao in Chinese and Kanzo in Japanese) was examined. The HPLC fingerprint including glycyrrhizin (GL) of the cultivated roots was similar to that of medicinal Gancao, but different from that of non-medicinal Xinjiang-Gancao (Shinkyo Kanzo in Japanese). Similarity between the cultivated roots and two medicinal Gancao was confirmed quantitatively by hierarchical cluster analysis on the basis of HPLC-7-peak-area data. Moreover, the 4-year-old adventitious roots conformed to the five standards described in the Japanese Pharmacopoeia XIV (JP XIV). The 4-year-old adventitious roots had similar pharmaceutical properties to those of medicinal Dongbei-Gancao (Tohoku Kanzo in Japanese) as determined by examining IgE-mediated triphasic skin reaction in mice and pharmacokinetic profile of glycyrrhetic acid, an anti-allergic metabolite of GL. The present pharmaceutical study suggests that the 4-year-old adventitious roots of G. uralensis cultivated in eastern Nei-Meng-Gu of China are comparable to medicinal Gancao conforming to the JP XIV, and may be a potential medicinal source to compensate for the insufficiency of wild Glycyrrhiza plants caused by collection restriction in China.
为阐明栽培甘草资源药用的可行性,对中国内蒙古东部栽培的乌拉尔甘草根与药用甘草(甘草,中文为甘草,日文为甘草)的等效性进行了研究。栽培根的包括甘草酸(GL)的高效液相色谱指纹图谱与药用甘草相似,但与非药用新疆甘草(日文为新疆甘草)不同。基于高效液相色谱 - 7峰面积数据,通过层次聚类分析定量确认了栽培根与两种药用甘草之间的相似性。此外,4年生不定根符合日本药典第十四版(JP XIV)中描述的五项标准。通过检测小鼠中IgE介导的三相皮肤反应以及甘草次酸(GL的抗过敏代谢产物)的药代动力学特征,确定4年生不定根具有与药用东北甘草(日文为东北甘草)相似的药学性质。目前的药学研究表明,中国内蒙古东部栽培的4年生乌拉尔甘草不定根与符合JP XIV的药用甘草相当,可能是一种潜在的药用来源,以弥补中国因采集限制导致的野生甘草植物不足。