Witthaut Rochus, Busch Christian, Fraunberger Peter, Walli Autar, Seidel Dietrich, Pilz Günter, Stuttmann Ralph, Speichermann Norbert, Verner Ljifane, Werdan Karl
Department of Medicine III, Klinikum Kröllwitz, Martin Luther University, Ernst-Grube-Strasse 42, 06097 Halle, Germany.
Intensive Care Med. 2003 Oct;29(10):1696-702. doi: 10.1007/s00134-003-1910-0. Epub 2003 Aug 12.
Interest has recently focused on the use of neurohormonal markers such as atrial natriuretic peptide (ANP) and brain natriuretic peptide (BNP) as indices of left ventricular systolic dysfunction and prognosis in heart failure. Also, peptides belonging to the interleukin-6 (IL-6) family have been shown to induce ANP and BNP secretion. We hypothesized that BNP and ANP spillover in the peripheral circulation reflects left ventricular dysfunction and IL-6 production in septic shock.
Retrospective, clinical study in the medical intensive care unit of a university hospital.
17 patients with septic shock and 19 control subjects.
Collection of clinical and demographic data in relation to ANP, BNP, IL-6, and soluble TNF receptors (sTNF-R-p55, sTNF-R-p75) in plasma over a period of 4 days.
In septic shock we found a significant increase in ANP (82.7+/-9.9 vs. 14.9+/-1.2 pg/ml) and BNP (12.4+/-3.6 vs. 5.5+/-0.7 pg/ml). Plasma ANP peaked together with IL-6. Peaks of ANP and IL-6 were significantly correlated (r=0.73; p<0.01). BNP was inversely correlated to cardiac index (r=-0.56; p<0.05).
ANP and BNP increase significantly in patients with septic shock. BNP reflects left ventricular dysfunction. ANP is related to IL-6 production rather than to cardiovascular dysfunction.
最近,人们的关注点集中在使用神经激素标志物,如心钠素(ANP)和脑钠肽(BNP),作为左心室收缩功能障碍和心力衰竭预后的指标。此外,已证明属于白细胞介素-6(IL-6)家族的肽可诱导ANP和BNP分泌。我们推测,外周循环中的BNP和ANP溢出反映了感染性休克中的左心室功能障碍和IL-6产生。
在一家大学医院的医学重症监护病房进行的回顾性临床研究。
17例感染性休克患者和19例对照受试者。
在4天时间内收集与血浆中ANP、BNP、IL-6和可溶性TNF受体(sTNF-R-p55、sTNF-R-p75)相关的临床和人口统计学数据。
在感染性休克中,我们发现ANP(82.7±9.9对14.9±1.2 pg/ml)和BNP(12.4±3.6对5.5±0.7 pg/ml)显著增加。血浆ANP与IL-6同时达到峰值。ANP和IL-6的峰值显著相关(r = 0.73;p < 0.01)。BNP与心脏指数呈负相关(r = -0.56;p < 0.05)。
感染性休克患者的ANP和BNP显著增加。BNP反映左心室功能障碍。ANP与IL-6产生有关,而非与心血管功能障碍有关。