Namal Arin
Department of Medical Ethics and Medical History, Istanbul Medical Faculty, Istanbul University, Horhor cad. 13, 34260 Fatih, Istanbul, Türkei.
Wien Klin Wochenschr. 2003 Jul 15;115(12):432-7. doi: 10.1007/BF03040437.
The Austrian Professor Erich Ruttin was appointed as the director of the Ear, Nose and Throat Department of Istanbul University at the beginning of September 1934. Leaving behind the directorship of the Ear, Nose and Throat Clinic of Rudolfspital in Wien, Ruttin no doubt tried to leave Austria due to the beginning of anti-semitic influences of the Nazi regime in Germany, which had lead him to sign a contract with the Istanbul University for a period of ten years. It is remarkable that despite this contract he stayed only one year in Turkey. This article presents his contributions in the field of otorhinolaryngology during his short stay in Turkey and explains the background of his early departure.
1934年9月初，奥地利教授埃里希·鲁廷被任命为伊斯坦布尔大学耳鼻喉科主任。鲁廷离开了维也纳鲁道夫医院耳鼻喉科诊所主任的职位，由于纳粹政权在德国开始出现反犹影响，他无疑试图离开奥地利，这促使他与伊斯坦布尔大学签订了为期十年的合同。值得注意的是，尽管有这份合同，他在土耳其只待了一年。本文介绍了他在土耳其短暂停留期间在耳鼻喉科学领域的贡献，并解释了他提前离开的背景。
