Colombini Daniela, Occhipinti E, Cairoli Silvia, Battevi N, Menoni Olga, Ricci Maria Grazia, Sferra Claudia, Balletta Anna, Berlingò Evi, Draicchio F, Palmi Silvana, Papale A, Di Loreto G, Barbieri P G, Martinelli Marinella, Venturi Edy, Molteni G, De Vito G, Grieco A
Università Milano Bicocca-Via Donizetti 106, Monza.
Med Lav. 2003 May-Jun;94(3):312-29.
In via of the progressive emergence in Italy of work-related musculoskeletal disorders, the EPM Research Unit decided to set up a national working group with the aim of producing a Consensus Document including methods and criteria as an initial attempt towards managing such diseases as true "listed" work-related diseases as is already done in the other European Union countries. The working group includes experts from INAIL, ISPESL, welfare assistance institutions, local prevention and health protection services: The group's research activity was included in ISPESL's funded research plan.
The Consensus Document includes a review of epidemiologic issues reported in the international literature, comments on the application of current legislation, observations on the guilt profiles of employers and occupational physicians, as well as medical-legal issues. The document proposes an analytical list of musculoskeletal disorders of upper (and lower) limbs and the operational criteria for identification of working activities involving a risk from upper limb biomechanical overload. In this case, more than on other occasions, it was realized how difficult it is to adopt consolidated task/risk/damage matrices since the same task may or may not be at risk depending both on the way the task is done and on the technical aspects (lines, work parts, procedures, tools) and organization (rate, rotas, breaks).
For the specific aims of the present document, it is possible to identify, though not exhaustively and with some limitations, a series of jobs and working conditions where the risk may be reasonably presumed and for which it is possible to adopt a list system (at least as regards "significant exposure"). The document also includes a chapter on health surveillance recommendations for the occupational physician.
鉴于意大利与工作相关的肌肉骨骼疾病日益增多,EPM研究单位决定成立一个全国性工作组,旨在制定一份共识文件,其中包括方法和标准,作为将此类疾病作为真正的“列入清单”的与工作相关疾病进行管理的初步尝试,就像其他欧盟国家已经做的那样。该工作组包括来自意大利国家工伤事故保险协会(INAIL)、意大利国家职业卫生与安全研究所(ISPESL)、福利援助机构、地方预防和健康保护服务部门的专家:该小组的研究活动被纳入了ISPESL的资助研究计划。
这份共识文件包括对国际文献中报道的流行病学问题的综述、对现行立法应用的评论、对雇主和职业医生责任情况的观察以及医学法律问题。该文件提出了一份上肢(和下肢)肌肉骨骼疾病的分析清单,以及识别涉及上肢生物力学过载风险的工作活动的操作标准。在这种情况下,比其他情况更能意识到采用统一的任务/风险/损害矩阵是多么困难,因为同样的任务可能有风险,也可能没有风险,这既取决于任务的完成方式,也取决于技术方面(生产线、工作部件、程序、工具)和组织方面(工作速率、轮班表、休息时间)。
就本文件的具体目标而言,尽管不能详尽无遗且存在一些局限性,但可以确定一系列工作和工作条件,在这些情况下可以合理推定存在风险,并且可以采用清单系统(至少在“重大暴露”方面)。该文件还包括一章针对职业医生的健康监测建议。