Henriksson C, Haraldsson G, Aldenborg F, Lindberg S, Pettersson S
Department of Surgery, University of Göteborg, Sweden.
Scand J Urol Nephrol. 1992;26(4):363-6. doi: 10.3109/00365599209181227.
During a 3-year period a consecutive series of 102 patients were treated for renal cell carcinoma at one urological unit. Thirty-three patients (32.4%) had metastatic spread, but bone metastases were found in six patients only, i.e. 5.9% of the whole series and 18.2% of the patients with metastases preoperatively. The bone metastases had in all six patients given local symptoms first indicating radiography, and thereafter radionuclide scintigraphy of the entire skeleton. Bone scintigraphy performed merely by routine in 70 patients did not reveal one single case of bone metastasis. Only one patient had a solitary bone metastasis, and this metastasis was considered inoperable because of its location and size and the patient's age. The decision about nephrectomy was not in any case altered by the finding of bone metastases. Solitary bone metastasis must be diagnosed early since they may be radically removed. Routine scintigraphy of the skeleton in symptomless patients, however, has a low yield. Screening for skeletal metastases may therefore be best performed by careful physical examination and history-taking.
在3年期间,一个泌尿外科单位对连续的102例肾细胞癌患者进行了治疗。33例患者(32.4%)发生了转移,但仅6例患者发现骨转移,即占整个系列的5.9%,占术前有转移患者的18.2%。所有6例骨转移患者均首先出现局部症状,提示需进行X线检查,随后对整个骨骼进行放射性核素骨扫描。70例患者仅进行常规骨扫描,未发现1例骨转移。仅1例患者有孤立性骨转移,由于其位置、大小及患者年龄,该转移灶被认为无法手术切除。骨转移的发现并未改变任何情况下的肾切除术决策。孤立性骨转移必须早期诊断,因为它们可能被根治性切除。然而,无症状患者的常规骨骼扫描阳性率较低。因此,骨骼转移筛查最好通过仔细的体格检查和病史采集来进行。