Válek M, Sulková S, Slováková A, Drobílková M, Ságová M
Interní oddĕlení Strahov 1. LF UK a VFN, Praha.
Cas Lek Cesk. 2003;142(5):271-5.
In a retrospective study we analysed the incidence of tuberculosis (tb) in end-stage renal disease patients undergoing dialysis treatment at the Department of Medicine Strahov, General University Hospital, 1st Medical Faculty, Charles University, Prague. Study included patients who died and were autopsied from 1991 till 2000.
Active tb was found in 11 cases (4 men and 7 women, age 56 to 84 years) from the total of 275 patients, i.e. in 4%. The results confirmed the increased risk of tb in our group as compared to general population. Tuberculosis was diagnosed of in 2 patients before they died and in 3 patients there was a suspicion of tb before the death. In 6 cases tb was found during autopsy. Unlike the non-dialysed population, where pulmonary tb has the highest incidence (in Czech republic 75%), in the studied group extrapulmonary forms of tb were predominant (9 patients, i.e. 81.8% had some form of extrapulmonary tb). Miliary tb was found in 8 cases (72.7%). Because the symptoms of tb are unspecific and they are not pathognomonic, they were masked by other, already known diseases in patients with multiple co-morbidities. The low number of cases of tb diagnosed before death represents a serious problem. Obviously, it is difficult to prove tb unambiguously, even when such possibility is taken into account.
In differential diagnosis, we always have to bear in mind the possibility of the patient having tb. In examination algorithm we have to concentrate on both pulmonary and extra-pulmonary forms of tb.
在一项回顾性研究中,我们分析了布拉格查理大学第一医学院综合大学医院斯特拉霍夫医学部接受透析治疗的终末期肾病患者的结核病(TB)发病率。该研究纳入了1991年至2000年期间死亡并接受尸检的患者。
在总共275例患者中,有11例(4名男性和7名女性,年龄56至84岁)被发现患有活动性结核病,即占4%。结果证实,与普通人群相比,我们研究组中结核病的风险增加。2例患者在死亡前被诊断出患有结核病,3例患者在死亡前疑似患有结核病。6例患者在尸检时发现患有结核病。与未透析人群不同,在未透析人群中肺结核发病率最高(在捷克共和国为75%),而在本研究组中,肺外形式的结核病占主导(9例患者,即81.8%患有某种形式的肺外结核病)。粟粒性结核病在8例患者中被发现(72.7%)。由于结核病的症状不具特异性且无诊断特征性,在患有多种合并症的患者中,这些症状被其他已知疾病所掩盖。死亡前诊断出的结核病病例数较少是一个严重问题。显然,即使考虑到这种可能性,也很难明确证明患有结核病。
在鉴别诊断中,我们必须始终牢记患者患有结核病的可能性。在检查流程中,我们必须同时关注肺结核和肺外结核形式。