Zuckerman Jane
Academic Centre for Travel Medicine & Vaccines, Royal Free & University College Medical School, Rowland Hill Street, London NW3 2PF, UK.
Drugs. 2003;63(17):1779-84. doi: 10.2165/00003495-200363170-00001.
The availability of accelerated schedules of vaccination, as well as the development of combination vaccines, has enhanced the methods of protection against infectious disease, in particular that of hepatitis A and B viruses. The benefits of using accelerated schedules include: (i) enhanced adherence to and subsequent completion of vaccine courses; (ii) convenience for the recipient of the vaccine; (iii) reduced administration costs of providing the vaccine; and, most importantly, (iv) the ability to provide protection against these serious infections to those who will be imminently exposed to the risk and so require protection as quickly as possible. Active immunisation against both hepatitis A and B viruses has only been recognised within the last 20 years. During this time clinical studies have demonstrated the safety and efficacy of administering the monovalent hepatitis B vaccine by way of accelerated schedules. There are now several accelerated schedules of administration of hepatitis B vaccine which can be tailored to the needs of the individual at risk of exposure to infection. One such schedule allows the primary course to be administered within a period of 1 month. This schedule of day 0, 7 and 21, with a booster at 12 months, is licensed for use with the recombinant hepatitis B vaccine Engerix B and results in a seroprotection rate of 65% at day 28 which increases to 99% at month 13. In more recent years, the development of a multivalent or combination vaccine against hepatitis A and B (Twinrix) has been a welcome advance in the protection against viral hepatitis, and has been of particular benefit to those who are at risk of infection with both viruses. The advantages of accelerated schedules have also been recognised with this combination vaccine. The primary course may be administered within a period of 1 month so providing protection for those at risk and, in particular, the last minute traveller.
加速疫苗接种程序的出现以及联合疫苗的研发,增强了预防传染病的方法,尤其是针对甲型和乙型肝炎病毒的预防。采用加速接种程序的益处包括:(i)提高对疫苗接种疗程的依从性及后续完成率;(ii)方便疫苗接种者;(iii)降低提供疫苗的管理成本;最重要的是,(iv)能够为即将面临感染风险、因此需要尽快获得保护的人群提供针对这些严重感染的保护。针对甲型和乙型肝炎病毒的主动免疫在过去20年内才得到认可。在此期间,临床研究已证明通过加速接种程序接种单价乙型肝炎疫苗的安全性和有效性。目前有几种乙型肝炎疫苗加速接种程序,可根据有感染风险个体的需求进行调整。其中一种程序允许在1个月内完成基础免疫疗程。这种0、7和21天接种,12个月时加强接种的程序已获许可用于重组乙型肝炎疫苗安在时(Engerix B),28天时的血清保护率为65%,在第13个月时升至99%。近年来,针对甲型和乙型肝炎的多价或联合疫苗(双福立适)的研发是预防病毒性肝炎方面一项值得欢迎的进展,对有感染两种病毒风险的人群尤其有益。这种联合疫苗也认识到了加速接种程序的优势。基础免疫疗程可在1个月内完成,从而为有风险人群,特别是最后一刻才决定出行的旅行者提供保护。