Stepanski Edward J, Wyatt James K
Sleep Disorder Service and Research Center, Rush-Presbyterian-St Luke's Medical Center, 1653 West Congress Parkway, Chicago, IL 60612, USA.
Sleep Med Rev. 2003 Jun;7(3):215-25. doi: 10.1053/smrv.2001.0246.
Sleep hygiene (SH) refers to a list of behaviors, environmental conditions, and other sleep-related factors that can be adjusted as a stand-alone treatment or component of multimodal treatment for patients with insomnia. This paper presents a review of SH, how this concept has been applied and often modified over the past 24 years, and how it relates to the modern sleep disorder nosology, particularly Inadequate Sleep Hygiene. Although a recognized and commonly utilized treatment option, there is no absolute consensus about which steps must be included to constitute SH treatment, and there is much overlap between SH and other cognitive-behavioral treatments for insomnia such as Stimulus Control Procedures and Sleep Restriction Therapy. The literature on the effects of manipulations of individual components of SH under experimental conditions (e.g. effects of presleep alcohol or caffeine intake) in normal sleepers show mixed results. Empirical data demonstrating the role of poor SH as a contributor to insomnia, or showing that good SH improves sleep in patients with insomnia, is not available. Instead of evaluating the impact of a comprehensive list of SH recommendations, a focus on guidelines for use of individual rules is needed.
睡眠卫生(SH)指的是一系列行为、环境条件以及其他与睡眠相关的因素,这些因素可作为一种独立治疗方法进行调整,或作为失眠患者多模式治疗的一个组成部分。本文对睡眠卫生进行了综述,介绍了这一概念在过去24年中的应用方式及通常的调整情况,以及它与现代睡眠障碍分类学的关系,尤其是与睡眠卫生不良的关系。尽管睡眠卫生是一种被认可且常用的治疗选择,但对于构成睡眠卫生治疗必须包含哪些步骤,尚无绝对共识,而且睡眠卫生与其他失眠认知行为治疗方法(如刺激控制疗法和睡眠限制疗法)之间存在很多重叠之处。关于在实验条件下(例如睡前饮酒或摄入咖啡因的影响)对睡眠卫生各个组成部分进行操作对正常睡眠者的影响的文献,结果不一。目前尚无实证数据表明睡眠卫生不良是导致失眠的一个因素,或者表明良好的睡眠卫生能改善失眠患者的睡眠情况。我们需要关注的不是评估一系列全面的睡眠卫生建议的影响,而是关注各个规则的使用指南。