Zullino Daniele Fabio, Besson Jacques, Favrat Bernard, Krenz Sonia, Zimmermann Gregoire, Schnyder Christiane, Borgeat François
Division of Substance Abuse, Department of Adult Psychiatry, University of Lausanne, Clinique de Cery, 1008 Prilly, Lausanne, Switzerland.
Eur Psychiatry. 2003 Aug;18(5):255-7. doi: 10.1016/s0924-9338(03)00067-1.
Alcohol treatment professionals are often reluctant to address tobacco dependence in their patients or to implement smoke-free policies in inpatient treatment programs, fearing, among others, non-adherence to alcohol treatment. The aim of the present study was to evaluate the acceptance of an intended smoking ban in a specialized hospital for alcohol withdrawal. Fifteen of 54 patients reported that they would not begin or quit alcohol treatment if smoking were banned in the clinic, but only five would not begin or quit if nicotine replacement were available. The present study indicates that a non-smoking policy would be feasible in a Swiss alcohol clinic, without jeopardizing alcohol treatment adherence.
酒精治疗专业人员通常不愿在其患者中解决烟草依赖问题,也不愿在住院治疗项目中实施无烟政策,其中一个担忧是患者不坚持酒精治疗。本研究的目的是评估一家专门治疗酒精戒断的医院对拟议的吸烟禁令的接受程度。54名患者中有15名表示,如果诊所禁止吸烟,他们将不会开始或停止酒精治疗,但如果有尼古丁替代产品,只有5名患者不会开始或停止治疗。本研究表明,在瑞士的一家酒精诊所实施无烟政策是可行的,不会危及酒精治疗的依从性。