Sinding Christina
The Ontario Breast Cancer Community Research Initiative, Psychosocial and Behavioural Research Unit, Ont. M5G 1N8, Toronto, Canada.
Soc Sci Med. 2003 Oct;57(8):1375-85. doi: 10.1016/s0277-9536(02)00512-9.
Difficult health care encounters often do not translate into expressions of dissatisfaction with care. This paper focuses on the 'non-expression' of dissatisfaction with care in the accounts of 12 people in Canada who provided care to a relative or friend who died of breast cancer. The analysis foregrounded in this paper began from the observation that as difficult health care experiences were elaborated, speakers located health professionals' actions in relation to various situational factors, including the fact of a (cancer) death and conditions of constraint in the health system. Set alongside these two realities, expressions of dissatisfaction tended to be disarmed. Results of this study suggest that the cost of articulating dissatisfaction with care is high where the cared-for person has died, and the perceived value of focusing on difficult experiences is low. Further, respondents in this study took the specificity of the situation and the setting into account in formulating beliefs about the care outcomes for which health professionals could be held responsible. When conditions in the health system and the disease process of advanced cancer were positioned in talk as 'ultimate limits' on health professionals' actions, perceived lapses in care were excused.
艰难的医疗遭遇往往不会转化为对医疗服务的不满表达。本文聚焦于加拿大12位为死于乳腺癌的亲属或朋友提供护理的人在讲述经历时对医疗服务“未表达”的不满。本文的分析始于这样的观察:随着艰难医疗经历的详细阐述,讲述者将医护人员的行为与各种情境因素联系起来,包括(癌症)死亡这一事实以及医疗系统中的限制条件。与这两个现实情况相比,不满的表达往往被化解。这项研究的结果表明,在所护理的人已经去世的情况下,表达对医疗服务的不满成本很高,而关注艰难经历的感知价值很低。此外,本研究中的受访者在形成关于医护人员应负责的护理结果的信念时,会考虑到具体情况和背景。当医疗系统的状况和晚期癌症的疾病进程在谈话中被定位为医护人员行为的“最终限制”时,对护理失误的感知就会被原谅。