Boyle P, Robertson C, Mazzetta C, Keech M, Hobbs F D R, Fourcade R, Kiemeney L, Lee C
Division of Epidemiology and Biostatistics, European Institute of Oncology, Milan, Italy.
BJU Int. 2003 Sep;92(4):409-14. doi: 10.1046/j.1464-410x.2003.04369.x.
To evaluate the epidemiology of lower urinary tract symptoms (LUTS) among men and women, as there are significant unanswered questions about the prevalence and impact of LUTS in different populations.
A population-based, cross-sectional survey was completed in Boxmeer (the Netherlands), Auxerre (France), Birmingham (UK) and Seoul (Republic of Korea), using culturally and linguistically validated versions of the International Prostate Symptom Score (IPSS). The aim was to estimate the distribution of symptoms of LUTS in men and women. Stratified random samples of men aged 40-79 years in each community were collected. Postal questionnaires were used in Europe and direct interviews in Korea.
In all, 4979 index men and 3790 women were recruited, with age-adjusted response rates among men of 72% in Boxmeer, 28% in Auxerre, 60% in Birmingham and 68% in Seoul. The percentages of men and women with an IPSS of 8-35, indicating moderate to severe symptoms, were, respectively, 20.7 and 18.0 (Boxmeer); 19.2 and 12.6 (Auxerre); 25.1 and 23.7 (Birmingham); 16.2 and 19.9 (Seoul). Among women the relationship between symptoms and age was not as strong as in men. The percentages of men and women with moderate to severe symptoms were by age group, respectively, 10.6, 15.5 (40-49); 19.0, 18.2 (50-59); 30.5, 23.8 (60-69); 40.4, 28.7 (70-79). Among those aged 40-49 the main differences between men and women were in the questions about frequency of urination during the day and holding back urine. Among the older groups men reported more symptoms on all questions apart from urination at night and difficulty in holding back urine, both of which were equally prevalent among men and women.
The overall prevalence of LUTS was high and showed no marked cultural variation. Prevalence increased with age, with severe LUTS commoner in older men. Women reported similar levels of the symptoms traditionally associated with LUTS in men. In each age group there were no major cultural differences in the frequency of LUTS. There were differences with age between men and women; younger men had a lower prevalence of LUTS than younger women but older men a much higher prevalence than older women. These findings emphasize that the IPSS should be confined to within-patient comparisons and not used as a diagnostic tool. The IPSS performs very similarly regardless of gender.
评估男性和女性下尿路症状(LUTS)的流行病学情况,因为关于LUTS在不同人群中的患病率及影响仍存在诸多未解答的重要问题。
在荷兰博克斯梅尔、法国欧塞尔、英国伯明翰和韩国首尔开展了一项基于人群的横断面调查,采用经文化和语言验证的国际前列腺症状评分(IPSS)版本。目的是估计男性和女性LUTS症状的分布情况。在每个社区收集了40 - 79岁男性的分层随机样本。欧洲采用邮寄问卷方式,韩国采用直接访谈方式。
总共招募了4979名男性和3790名女性,年龄调整后的男性应答率在博克斯梅尔为72%,在欧塞尔为28%,在伯明翰为60%,在首尔为68%。IPSS为8 - 35分(表明中度至重度症状)的男性和女性百分比分别为:博克斯梅尔,20.7%和18.0%;欧塞尔,19.2%和12.6%;伯明翰,25.1%和23.7%;首尔,16.2%和19.9%。在女性中,症状与年龄的关系不如男性明显。按年龄组划分,中度至重度症状的男性和女性百分比分别为:40 - 49岁,10.6%,15.5%;50 - 59岁,19.0%,18.2%;60 - 69岁,30.5%,23.8%;70 - 79岁,40.4%,28.7%。在40 - 49岁人群中,男性和女性的主要差异在于白天排尿频率和憋尿相关问题。在老年组中,除了夜间排尿和憋尿困难这两个在男性和女性中同样普遍的问题外,男性在所有问题上报告的症状更多。
LUTS的总体患病率较高,且无明显文化差异。患病率随年龄增长而增加,重度LUTS在老年男性中更为常见。女性报告的与男性传统上LUTS相关症状水平相似。在每个年龄组中,LUTS的发生率没有重大文化差异。男性和女性在年龄上存在差异;年轻男性的LUTS患病率低于年轻女性,但老年男性的患病率远高于老年女性。这些发现强调IPSS应限于患者内比较,而不应用作诊断工具。无论性别如何,IPSS的表现非常相似。