Robertson Chris, Link Carol L, Onel Erol, Mazzetta Chiara, Keech Martin, Hobbs Richard, Fourcade Richard, Kiemeney Lambertus, Lee Chongwook, Boyle Peter, McKinlay John B
University of Strathclyde, Glasgow, Scotland, UK.
BJU Int. 2007 Feb;99(2):347-54. doi: 10.1111/j.1464-410X.2007.06609.x.
To investigate the effect of lower urinary tract symptoms (LUTS) on quality of life (QoL) and to determine its extent across a variety of cultures, and the confounding effects of self-reported comorbidities and demographics.
Data were obtained from two population-based studies in five cities: UREPIK (Boxmeer, the Netherlands; Auxerre, France; Birmingham, UK; and Seoul, Korea) and the Boston Area Community Health (BACH) study (Boston, USA). UREPIK used stratified random samples of men aged 40-79 years. BACH used a multistage stratified cluster sample to randomly select adults aged 40-79 years. QoL was assessed using a standard Medical Outcomes Study-Short Form 12 (SF-12, mental and physical health component scores); LUTS was assessed using the International Prostate Symptom Score (IPSS). The association between QoL and IPSS, associated illnesses, and lifestyle factors was investigated using weighted regression.
The UREPIK studied 4800 men aged 40-79 years; BACH recruited 1686 men aged 40-79 years. The prevalence of LUTS, defined as an IPSS of > or =8, varied by city (P < 0.001), with Auxerre reporting a prevalence (SE) of 18.1 (1.2)%, Birmingham 25.6 (1.5)%, Boston 25.1 (1.6)%, Boxmeer 21.2 (1.3)%, and Seoul 19.0 (1.2)%. Overall, this was similar to the reported rate of high blood pressure. Severe LUTS, defined as an IPSS of > or =20, affected approximately 3.3% of the age group; this was roughly similar to stroke (2.2%), cancer (4.5%), or heart attack (4.5%) and less than half as much as diabetes (8.6%). A 10-point increase in IPSS was associated with a 3.3 (0.3)-point reduction in SF-12 physical health component score, with the same effect in all cities (P = 0.682 for the interaction test). This was more than the physical health component score reduction caused by cancer, diabetes, or high blood pressure (2 points each), but less than stroke or heart attack (6 points). The comorbidities had no significant impact on SF-12 mental health component score (other than a heart attack, that had a 1.8-point reduction). A 10-point increase in IPSS was associated with a 3.4 (0.6)-point reduction of the mental health component score in the four western cities and a 1.4 (0.3)-point reduction in Seoul.
Increasingly severe LUTS is associated with a lower QoL. The effect of moderate LUTS on QoL physical health component score is similar to that of having diabetes, high blood pressure or cancer, while the effect of severe LUTS is similar to a heart attack or stroke. These changes were consistent across cultures. This analysis shows the magnitude and consistency of the effects of LUTS on QoL. While these patients might be seen by several types of practitioners, it is likely that urologists will be in the best position to recognize the true impact of LUTS on a patient's QoL, to be aware of the effects of therapies for LUTS on QoL, and to ensure that colleagues in other disciplines recognize the importance of these symptoms and their treatment.
研究下尿路症状(LUTS)对生活质量(QoL)的影响,并确定其在不同文化背景下的影响程度,以及自我报告的合并症和人口统计学因素的混杂效应。
数据来自于在五个城市开展的两项基于人群的研究:UREPIK(荷兰博克斯梅尔、法国欧塞尔、英国伯明翰和韩国首尔)以及波士顿地区社区健康(BACH)研究(美国波士顿)。UREPIK采用了40 - 79岁男性的分层随机样本。BACH采用多阶段分层整群抽样来随机选取40 - 79岁的成年人。使用标准的医学结局研究简明健康调查问卷12项(SF - 12,包括精神和身体健康成分得分)评估生活质量;使用国际前列腺症状评分(IPSS)评估下尿路症状。采用加权回归研究生活质量与IPSS、相关疾病及生活方式因素之间的关联。
UREPIK研究了4800名40 - 79岁的男性;BACH招募了1686名40 - 79岁的男性。下尿路症状的患病率定义为IPSS≥8,因城市而异(P < 0.001),欧塞尔报告的患病率(标准误)为18.1(1.2)%,伯明翰为25.6(1.5)%,波士顿为25.1(1.6)%,博克斯梅尔为21.2(1.3)%,首尔为19.0(1.2)%。总体而言,这与报告的高血压患病率相似。严重下尿路症状定义为IPSS≥20,影响了该年龄组约3.3%的人群;这大致与中风(2.2%)、癌症(4.5%)或心脏病发作(4.5%)相似,且不到糖尿病(8.6%)的一半。IPSS增加10分与SF - 12身体健康成分得分降低3.3(0.3)分相关,在所有城市中效果相同(交互检验P = 0.682)。这比癌症、糖尿病或高血压导致的身体健康成分得分降低(各2分)更多,但比中风或心脏病发作(6分)少。合并症对SF - 12精神健康成分得分无显著影响(心脏病发作除外,其导致得分降低1.8分)。IPSS增加10分与四个西方城市的精神健康成分得分降低3.4(0.6)分以及首尔降低1.4(0.3)分相关。
下尿路症状日益严重与生活质量降低相关。中度下尿路症状对生活质量身体健康成分得分的影响与患有糖尿病、高血压或癌症相似,而严重下尿路症状的影响与心脏病发作或中风相似。这些变化在不同文化背景下是一致的。该分析显示了下尿路症状对生活质量影响的程度和一致性。虽然这些患者可能会被多种类型的医生诊治,但泌尿外科医生很可能最有能力认识到下尿路症状对患者生活质量的真正影响,了解下尿路症状治疗方法对生活质量的影响,并确保其他学科的同事认识到这些症状及其治疗的重要性。