Suppr超能文献

使用经会阴直接冷冻针进行活性直肠壁保护用于组织学证实的前列腺腺癌。

Active rectal wall protection using direct transperineal cryo-needles for histologically proven prostate adenocarcinomas.

作者信息

Cytron Shmuel, Paz Adrian, Kravchick Sergei, Shumalinski Dimitri, Moore Jan

机构信息

Department of Urology, Barzilai Medical Center, Hahistadrut 1 St., 78306, Ashkelon, Israel.

出版信息

Eur Urol. 2003 Sep;44(3):315-20; discussion 320-1. doi: 10.1016/s0302-2838(03)00264-1.

Abstract

INTRODUCTION AND OBJECTIVES

Cryosurgical ablation of the prostate is a promising new modality for the treatment localized prostate cancer. However, better protection of the rectal wall during cryoablation of the peripheral zone of the prostate (PZP) may permit deeper freezing of the PZP and for longer time, rendering the procedure safer and more effective. We present a modified cryoablation technique of the prostate using the SeedNet system (Galil Medical, Uniondale, NY, USA), in which the rectum is actively protected during cryoablation.

PATIENTS AND METHODS

During a 12-month period, 31 patients (32 procedures) with localized and histologically proven prostate adenocarcinoma of various stages and grades were treated in this fashion. We evaluated the feasibility of a new method of active rectal wall protection during cryoablation of the prostate. Fourteen ultrathin, 17-gauge, probes, cryo-needles were percutaneously introduced under transrectal ultrasound (TRUS) guidance into the prostate. Peripheral region of the prostate and the area between the prostate and rectal wall were real time monitored for temperature changes. Two cryo-needles placed between the prostate and rectal wall served for active warming using the thawing mode when the temperatures dropped to approximately 0 degrees C, and rectal lumen washing with hot water (+40 degrees C) when the temperature reading dropped further to -8 degrees C or -10 degrees C.

RESULTS

Active protection of the rectal wall using the cryosurgical modification of active thawing by the two additional cryo-needles placed in the space between the prostate and rectum, while freezing the prostate was performed in every patient, thus enabling us a safe generation of an iceball at the peripheral zone of the prostate with an average temperature ranging from -35 degrees C to -60 degrees C, for 10 min per cycle. During a follow-up of up to 18 months (mean 13.2 months) there was a PSA decrease to values equal or less than 0.5ng/ml in 25 patients (80.6%) and to values equal or less than 1 ng/ml in 21 patients (67.7%). There were no cases of rectal injury or postoperative rectal pain in any of these patients.

CONCLUSIONS

This new cryotechnique of active rectal wall protection during cryotherapy of the prostate was safe and simple to perform, resulting in no rectal injuries. It was also very effective in ablating the prostate gland, as expressed by the low follow up PSA values.

摘要

引言与目的

前列腺冷冻消融术是一种治疗局限性前列腺癌的很有前景的新方法。然而,在前列腺外周区(PZP)冷冻消融过程中更好地保护直肠壁,可能会使PZP能够更深且更长时间地冷冻,从而使该手术更安全、更有效。我们介绍一种使用SeedNet系统(美国纽约联合谷仓市加利尔医疗公司)的改良前列腺冷冻消融技术,该技术在冷冻消融过程中能对直肠进行主动保护。

患者与方法

在12个月期间,对31例(32次手术)经组织学证实为不同分期和分级的局限性前列腺腺癌患者采用了这种治疗方式。我们评估了在前列腺冷冻消融过程中主动保护直肠壁新方法的可行性。在经直肠超声(TRUS)引导下经皮将14根17号超薄冷冻针插入前列腺。实时监测前列腺外周区域以及前列腺与直肠壁之间区域的温度变化。当温度降至约0℃时,置于前列腺与直肠壁之间的两根冷冻针采用解冻模式进行主动升温;当温度读数进一步降至-8℃或-10℃时,用热水(+40℃)冲洗直肠腔。

结果

在每位患者进行前列腺冷冻时,通过在前列腺与直肠之间的间隙额外放置两根冷冻针进行主动解冻的冷冻手术改良方法,对直肠壁进行了主动保护,从而使我们能够在前列腺外周区安全地生成平均温度在-35℃至-60℃之间的冰球,每个周期持续10分钟。在长达18个月(平均13.2个月)的随访期间,25例患者(80.6%)的前列腺特异性抗原(PSA)降至等于或低于0.5ng/ml,21例患者(67.7%)降至等于或低于1ng/ml。这些患者中无一例出现直肠损伤或术后直肠疼痛。

结论

这种在前列腺冷冻治疗过程中主动保护直肠壁的新冷冻技术操作安全、简便,未导致直肠损伤。从随访时较低的PSA值来看,它在消融前列腺方面也非常有效。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验