Sharma Manju, Swarup Renu
Department of Biotechnology, Ministry of Science & Technology, Government of India, New Delhi, India.
Adv Biochem Eng Biotechnol. 2003;84:1-48. doi: 10.1007/3-540-36488-9_1.
Biotechnology is one of the most important scientific and technological revolutions of the last century and has greatly benefited various aspects of human life. The potentials are enormous and many breakthroughs have already been achieved in the area of healthcare, food, agricultural products and environmental production. The developments in this important area provide immediate benefits to mankind and offer environmentally friendly technologies for sustainable development. The Department of Biotechnology, Government of India, set up in 1986, has played an important catalytic role in promoting this revolutionary field. Research and development, technology validation and demonstration, technology transfer, human resource development, setting up of Centers of Excellence and promoting industry-academia interactions have been some of the major achievements during the last 15 years. A unique feature of this Department is the strong interaction with scientists and institutes across the country to promote biotechnology research and development efforts for commercialization and also to benefit the rural population for socio-economic development. A large number of research institutes/universities and organizations across the country have been supported in the areas of agriculture, healthcare, environment and industry. In addition, basic research has also been an important thrust area. In order to ensure that the benefits of biotechnology reach the masses at large, a very stringent biosafety mechanism has been adopted. India is a country rich in biodiversity with two hot spots and has a strong base of expertise available in nearly all fields--thus biotechnology could flourish leading to a Bioindustrial Revolution. We are today poised to be the leaders in this field in the 21st Century.
生物技术是上个世纪最重要的科技革命之一,极大地造福了人类生活的各个方面。其潜力巨大,在医疗保健、食品、农产品和环境生产领域已经取得了许多突破。这一重要领域的发展给人类带来了直接利益,并为可持续发展提供了环境友好型技术。印度政府生物技术部成立于1986年,在推动这一革命性领域方面发挥了重要的催化作用。研发、技术验证与示范、技术转让、人力资源开发、设立卓越中心以及促进产学研互动,这些都是过去15年取得的一些主要成就。该部门的一个独特之处在于与全国的科学家和科研机构进行了强有力的互动,以推动生物技术研发成果的商业化,并造福农村人口以促进社会经济发展。全国大量的科研机构、大学和组织在农业、医疗保健、环境和工业领域都得到了支持。此外,基础研究也是一个重要的重点领域。为了确保生物技术的益处能够惠及广大民众,印度采用了非常严格的生物安全机制。印度是一个生物多样性丰富的国家,拥有两个生物多样性热点地区,并且在几乎所有领域都有强大的专业知识基础——因此生物技术能够蓬勃发展,从而引发一场生物产业革命。如今,我们有望在21世纪成为这一领域的领导者。