Steinberg R, Fani M, Raith L
Psychiatrische Klinik der Universität München, BRD.
Psychopathology. 1992;25(5):266-72. doi: 10.1159/000284782.
Mental disease systematically impairs musical expression according to nosologic classification. This was demonstrated with a polarity profile of the instrumental performances of 60 inpatients and 14 controls matched for musical aptitude. Objective performance characteristics such as irregularities and playing faults were analyzed too. No meaningful correlation between these features and psychopathology resulted. This indicates that even in severe psychopathologic alterations performance features, which depend mainly on education and actual training, are not altered in a systematic manner, in contrast to expressive qualities.
根据疾病分类学,精神疾病会系统性地损害音乐表达。这一点通过对60名住院患者和14名音乐才能相匹配的对照者的乐器演奏极性剖面图得到了证明。还分析了诸如不规则性和演奏失误等客观演奏特征。这些特征与精神病理学之间未发现有意义的相关性。这表明,与表达特质不同,即使在严重的精神病理改变中,主要依赖于教育和实际训练的演奏特征也不会以系统的方式发生改变。