Cryan Paul M, Wolf Blair O
UNM Department of Biology, MCS03 2020, 1 University of New Mexico, Albuquerque, NM 87131-0001, USA.
J Exp Biol. 2003 Oct;206(Pt 19):3381-90. doi: 10.1242/jeb.00574.
This study quantifies sex differences in thermoregulation and water loss of a small (20-35 g) insectivorous heterothermic mammal, the hoary bat Lasiurus cinereus, during its spring migration. We measured body temperature, metabolic rate and evaporative water loss, and calculated wet thermal conductance, for bats exposed to air temperatures ranging from 0 to 40 degrees C for periods of 2-5 h. Pregnant females maintained normothermic body temperatures (35.7+/-0.7 degrees C; mean +/- S.E.M.) independent of air temperature. In contrast, males became torpid during the majority (68%) of exposures to air temperatures <25 degrees C. The thermal neutral zone (TNZ) ranged between approximately 30 degrees C and 34 degrees C in both sexes and, within the TNZ, females had lower mass-specific metabolic rates (6.1+/-0.2 mW g(-1)) than males (9.0+/-0.9 mW g(-1)). Wet thermal conductance values in torpid bats (0.7+/-0.5 mW g(-1) deg.(-1)) were lower than those of normothermic individuals (1.1+/-0.3 mW g(-1) deg.(-1)). Mass-specific rates of evaporative water loss in males were consistently higher than in females at most air temperatures and rates of water loss in torpid bats were 63+/-6% of normothermic values. These results suggest that male and pregnant female L. cinereus employ different thermoregulatory strategies during their spring migration. Females defend normothermic body temperatures, presumably to expedite embryonic growth, while males use torpor, presumably to minimize energy and water deficits. These variable thermoregulatory strategies may reflect continental differences in the summer distribution of the sexes.
本研究对一种小型(20 - 35克)食虫性异温哺乳动物——灰棕蝠(Lasiurus cinereus)在春季迁徙期间体温调节和水分流失的性别差异进行了量化。我们测量了暴露于0至40摄氏度气温下2 - 5小时的蝙蝠的体温、代谢率和蒸发失水量,并计算了湿热传导率。怀孕雌性蝙蝠能保持正常体温(35.7±0.7摄氏度;平均值±标准误),与气温无关。相比之下,在大多数(68%)暴露于气温低于25摄氏度的情况下,雄性蝙蝠会进入蛰伏状态。两性的热中性区(TNZ)大致在30摄氏度至34摄氏度之间,在热中性区内,雌性蝙蝠的质量比代谢率(6.1±0.2毫瓦/克)低于雄性(9.0±0.9毫瓦/克)。蛰伏蝙蝠的湿热传导率值(0.7±0.5毫瓦/克·摄氏度⁻¹)低于正常体温个体(1.1±0.3毫瓦/克·摄氏度⁻¹)。在大多数气温下,雄性蝙蝠的质量比蒸发失水量始终高于雌性,蛰伏蝙蝠的失水量是正常体温值的63±6%。这些结果表明,灰棕蝠雄性和怀孕雌性在春季迁徙期间采用不同的体温调节策略。雌性维持正常体温,大概是为了加速胚胎生长,而雄性则利用蛰伏,大概是为了尽量减少能量和水分亏缺。这些不同的体温调节策略可能反映了两性夏季分布的大陆差异。