Stawski Clare, Turbill Christopher, Geiser Fritz
Department of Zoology, Centre for Behavioural and Physiological Ecology, University of New England, Armidale, NSW, Australia.
J Comp Physiol B. 2009 May;179(4):433-41. doi: 10.1007/s00360-008-0328-y. Epub 2008 Dec 27.
Knowledge about torpor in free-ranging subtropical bats is scarce and it is widely believed that low and stable ambient temperatures are necessary for prolonged torpor. We present temperature-telemetry data from free-ranging male (n = 4) and female (n = 4) subtropical vespertilionid bats, Nyctophilus bifax (approximately 10 g), exposed to pronounced daily fluctuations of ambient temperature. All bats used torpor on every day in winter and both males and females exhibited multi-day torpor bouts of up to 5.4 days. Although females were larger than males, patterns of torpor were similar in both sexes. Torpor use was correlated with prevailing weather conditions and, on days when bats remained torpid, maximum ambient temperature was significantly lower than on days when bats aroused. Moreover, the duration of interbout normothermic periods at night increased with increasing average nightly ambient temperature. Skin temperature of torpid bats varied by 10.2 +/- 3.6 degrees C day(-1) (n = 8, N = 47) and daily minimum skin temperature was positively correlated with the daily minimum ambient temperature. Our study shows that prolonged torpor is an important component of the winter ecology of a subtropical bat and that torpor and activity patterns of N. bifax predominantly reflect prevailing weather conditions.
关于自由放养的亚热带蝙蝠蛰伏的知识非常稀少,人们普遍认为,较低且稳定的环境温度是长时间蛰伏所必需的。我们展示了自由放养的雄性(n = 4)和雌性(n = 4)亚热带蝙蝠Nyctophilus bifax(约10克)的温度遥测数据,这些蝙蝠暴露于环境温度明显的每日波动中。所有蝙蝠在冬季每天都使用蛰伏,雄性和雌性都表现出长达5.4天的多日蛰伏期。尽管雌性比雄性体型大,但两性的蛰伏模式相似。蛰伏的使用与当时的天气状况相关,在蝙蝠保持蛰伏的日子里,最高环境温度明显低于蝙蝠苏醒的日子。此外,夜间间歇性正常体温期的持续时间随着夜间平均环境温度的升高而增加。蛰伏蝙蝠的皮肤温度每天变化10.2±3.6摄氏度(n = 8,N = 47),每日最低皮肤温度与每日最低环境温度呈正相关。我们的研究表明,长时间蛰伏是亚热带蝙蝠冬季生态的一个重要组成部分,并且Nyctophilus bifax的蛰伏和活动模式主要反映当时的天气状况。