Kaye S B
Beatson Oncology Centre, Western Infirmary, Glasgow.
J R Coll Physicians Lond. 1992 Jul;26(3):314-5.
The non-surgical management of patients with cancer often involves both radiation and medical oncologists. It is argued here that the term 'clinical oncologist' should encompass both specialties, but implicit in this is agreement in matters of both joint training and the delivery of treatment in integrated cancer centres. The provision of optimal care in district general hospitals as well as cancer centres also depends on a proper structure to which clinical oncologists provide the key. The newly created Joint Council on Oncology (involving representatives of the Royal Colleges of Physicians and Radiologists) should facilitate these agreements, breaking down old prejudices and helping to create a better standard of treatment for cancer patients in Britain.
癌症患者的非手术治疗通常涉及放疗科医生和肿瘤内科医生。本文认为,“临床肿瘤学家”这一术语应涵盖这两个专业领域,但这其中暗含着在联合培训以及综合癌症中心的治疗提供方面达成一致。在地区综合医院以及癌症中心提供最佳护理也取决于一个合适的架构,而临床肿瘤学家是这个架构的关键。新成立的肿瘤学联合委员会(由皇家内科医师学院和放射科医师学院的代表组成)应推动达成这些共识,消除旧有的偏见,并助力为英国的癌症患者创造更高的治疗标准。