Cortina Greus P, Alfonso Sanchez J L, Frasquet Pons I, Saiz Sanchez C, Cortes Vizcaino C, Gonzalez Arraez J I, Sabater Pons A, Ruiz de la Fuente Tirado S
Departamento de Medicina Preventiva y Salud Publica, Facultad de Medecina Universidad de Valencia, Spain.
Eur J Epidemiol. 1992 Nov;8(6):770-5. doi: 10.1007/BF00145318.
After describing the evolution of mortality from ischaemic cardiopathy (IC) in Spain from 1951 to 1986, which is tending to stabilize in some age groups, and from cerebrovascular accidents (CVA), which is clearly declining, an attempt is made to relate these developments to the prevalence of the main risk factors (hypertension, cholesterol, tobacco) associated with IC and CVA. Certain advances, though of a limited number, have been made in recent years in the control of arterial hypertension in Spain, although campaigns on a national scale as in other countries have not been carried out. Regarding alimentary factors, there is an obvious increase in the consumption of food rich in proteins and animal fats, abandoning to a great extent the traditional "Mediterranean diet", with health care action being limited to the improvement of nutrition education of the public. Furthermore, the consumption of tobacco has been increasing in Spain during the study period in spite of health legislation in force in recent years. It is therefore deduced that there is no obvious relationship between mortality due to IC and CVA and the prevalence of the main risk factors associated with these diseases, especially when taking into account that preventive actions on a public health level have been very limited.
在描述了1951年至1986年西班牙缺血性心脏病(IC)死亡率的演变情况(某些年龄组的死亡率趋于稳定)以及脑血管意外(CVA)死亡率的演变情况(明显下降)之后,人们试图将这些发展与IC和CVA相关的主要风险因素(高血压、胆固醇、烟草)的流行情况联系起来。近年来,西班牙在控制动脉高血压方面虽有一些进展,但数量有限,而且不像其他国家那样开展了全国性的运动。关于饮食因素,富含蛋白质和动物脂肪的食物消费量明显增加,在很大程度上摒弃了传统的“地中海饮食”,医疗保健行动仅限于改善公众的营养教育。此外,在研究期间,尽管近年来西班牙实施了健康立法,但烟草消费量仍在增加。因此可以推断,IC和CVA导致的死亡率与这些疾病相关的主要风险因素的流行情况之间没有明显关系,特别是考虑到公共卫生层面的预防行动非常有限。