Yamada Tamaki, Kuno Atsushi, Masuda Kazuhiko, Ogawa Kumiko, Sogawa Mitsue, Nakamura Soichi, Ando Tomoaki, Sano Hitoshi, Nakazawa Takahiro, Ohara Hirotaka, Nomura Tomoyuki, Joh Takashi, Itoh Makoto
Department of Comprehensive Medicine, Internal Medicine, and Bioregulation, Nagoya City University Graduate School of Medical Sciences, Aichi, Japan.
J Pharmacol Exp Ther. 2003 Oct;307(1):17-23. doi: 10.1124/jpet.103.053322. Epub 2003 Aug 27.
Angiotensin-converting enzyme inhibitors and angiotensin receptor antagonists attenuate fibrosis in the kidney, heart, and liver by suppressing transforming growth factor-beta1 mRNA and decreasing production of extracellular matrix proteins. We recently demonstrated that lisinopril, an angiotensin-converting enzyme inhibitor, alleviates pancreatic inflammation and fibrosis in male Wistar Bonn/Kobori rats. The involvement of angiotensin II receptor and its receptor interaction in the pathogenesis of spontaneous chronic pancreatitis was assessed in this model. Candesartan, an angiotensin II receptor antagonist, was administered in drinking water (10.5, 42, or 125 mg/l) to 10-week-old male WBN/Kob rats for 10 weeks and inflammatory parameters, fibrosis, and gene expression of renin-angiotensin system components and transforming growth factor-beta1 were assessed in the pancreas. Immunostaining for alpha-smooth muscle actin was also performed. Candesartan significantly suppressed decrease in pancreatic weight and increases in pancreatic myeloperoxidase activity, hydroxyproline content, ratio of fibrous tissue, histologic scores, and ratio of alpha-smooth muscle actin-positive cells (activated pancreatic stellate cells) at 20 weeks. The high dose enhanced the expression of angiotensinogen and angiotensin II receptor type 2 mRNA and suppressed the overexpression of transforming growth factor-beta1 mRNA. The conclusion is that candesartan alleviates chronic pancreatitis and fibrosis by suppressing the overexpression of transforming growth factor-beta1, resulting in prevention of activation of pancreatic stellate cells in male WBN/Kob rats. We propose that angiotensin II receptor type 1 antagonists may be useful for the treatment of chronic pancreatitis involving angiotensin II interaction with its receptor.
血管紧张素转换酶抑制剂和血管紧张素受体拮抗剂通过抑制转化生长因子-β1 mRNA和减少细胞外基质蛋白的产生,减轻肾脏、心脏和肝脏的纤维化。我们最近证明,血管紧张素转换酶抑制剂赖诺普利可减轻雄性Wistar Bonn/Kobori大鼠的胰腺炎症和纤维化。在该模型中评估了血管紧张素II受体及其受体相互作用在自发性慢性胰腺炎发病机制中的作用。将血管紧张素II受体拮抗剂坎地沙坦以10.5、42或125 mg/l的浓度加入饮用水中,给予10周龄雄性WBN/Kob大鼠,持续10周,并评估胰腺中的炎症参数、纤维化以及肾素-血管紧张素系统成分和转化生长因子-β1的基因表达。还进行了α-平滑肌肌动蛋白的免疫染色。在20周时,坎地沙坦显著抑制了胰腺重量的减轻以及胰腺髓过氧化物酶活性、羟脯氨酸含量、纤维组织比例、组织学评分和α-平滑肌肌动蛋白阳性细胞(活化的胰腺星状细胞)比例的增加。高剂量增强了血管紧张素原和血管紧张素II 2型受体mRNA的表达,并抑制了转化生长因子-β1 mRNA的过度表达。结论是,坎地沙坦通过抑制转化生长因子-β1的过度表达减轻慢性胰腺炎和纤维化,从而预防雄性WBN/Kob大鼠胰腺星状细胞的活化。我们提出,血管紧张素II 1型受体拮抗剂可能对治疗涉及血管紧张素II与其受体相互作用的慢性胰腺炎有用。