Proud G, Burke F, Lawson I J, McGeoch K L, Miles J N V
Medical Reference Panel of the Department of Trade and Industry (UK), HAVS Compensation Scheme, PO Box 31, Derby DE24 8BJ, UK.
Br J Surg. 2003 Sep;90(9):1076-9. doi: 10.1002/bjs.4200.
Hand-arm vibration syndrome (HAVS) is a major industrial disease that causes considerable morbidity among workers exposed to vibration. Compensation is paid to those affected in civil claims against employers and (in the UK) in claims made under Social Security legislation rules for Prescribed Disease A11. Diagnostic tests have been proposed but most are not objective. The cold provocation test (CPT), which is objective, is often included in the evaluation of HAVS.
A continuous audit was made of the findings recorded at the 18 HAVS test centres in the UK established to evaluate miners. The audit, and its outcome, were monitored by the Medical Reference Panel who advise the Department of Trade and Industry. This audit report constitutes the second analysis of the findings relating to the CPT.
The CPT, with measurement of digital rewarming times, is of no value in assessing vibration-induced damage to the hands.
In its present format, the CPT should not be used for evaluating the vascular component of HAVS.
手臂振动综合征(HAVS)是一种主要的职业病,在接触振动的工人中导致相当高的发病率。在针对雇主的民事索赔中以及(在英国)根据规定疾病A11的社会保障立法规则提出的索赔中,会向受影响者支付赔偿金。已经提出了诊断测试,但大多数测试都不客观。客观的冷激发试验(CPT)通常包含在HAVS的评估中。
对英国为评估矿工而设立的18个HAVS测试中心记录的结果进行了连续审计。该审计及其结果由向贸易和工业部提供建议的医学参考小组进行监测。本审计报告构成了对与CPT相关结果的第二次分析。
测量手指复温时间的CPT在评估振动引起的手部损伤方面毫无价值。
就目前的形式而言,CPT不应被用于评估HAVS的血管成分。