Nicolle L E
Department of Medical Microbiology, University of Manitoba, Winnipeg, Canada.
Infection. 1992;20 Suppl 4:S261-5. doi: 10.1007/BF01710011.
The prevalence of urinary infection increases with increasing age for both men and women, reaching over 50% for both sexes amongst institutionalized patients. Bacteriuria is, generally, asymptomatic, and asymptomatic bacteriuria is not an indication for therapy, except prior to invasive genitourinary procedures. Treatment has not been shown to prevent subsequent symptomatic episodes, is associated with antimicrobial adverse effects, and promotes the emergence of resistant organisms. In addition, early recurrence is the rule following therapy in the institutionalized elderly and prolonged periods free of bacteriuria are seldom achieved. Symptomatic infection may manifest as invasive infection or irritative symptoms. Antimicrobial therapy is selected on the basis of organism susceptibility and patient tolerance. Therapy of 7-14 days is suggested, as short course therapy is not as effective in older women. For men, initial courses of therapy of 7-14 days are likely to be appropriate. As prostatic localization is frequent, recurrent symptomatic infection may require more prolonged therapy of six or 12 weeks. Bacteriuria in the elderly is a large and complex problem. Overuse of antimicrobials should be avoided, but further investigations to characterize the optimal use of antimicrobials are still required.
无论男性还是女性,尿路感染的患病率均随年龄增长而增加,在机构化照料的患者中,两性患病率均超过50%。一般来说,菌尿症没有症状,无症状菌尿症并非治疗指征,除非在进行侵入性泌尿生殖系统操作之前。治疗并未显示能预防随后的症状发作,会带来抗菌药物不良反应,并促使耐药菌出现。此外,在机构化照料的老年人中,治疗后早期复发是常事,很少能实现长时间无菌尿。有症状的感染可能表现为侵袭性感染或刺激性症状。根据病原体敏感性和患者耐受性选择抗菌治疗。建议治疗7 - 14天,因为短疗程治疗对老年女性效果不佳。对于男性,初始疗程7 - 14天可能是合适的。由于前列腺部位感染常见,复发性有症状感染可能需要更长疗程的6周或12周治疗。老年人菌尿症是一个庞大而复杂的问题。应避免抗菌药物的过度使用,但仍需要进一步研究以确定抗菌药物的最佳使用方法。