Hung Yao-Min
Department of Internal Medicine, Kaohsiung Veterans General Hospital, Taiwan.
Hum Exp Toxicol. 2003 Aug;22(8):459-61. doi: 10.1191/0960327103ht380cr.
A 30-year old woman was presented to the emergency room with marked lethargy and fever. Her physical examination showed an acneiform eruption on the face. Blood biochemistry showed a high chloride level and a negative anion gap. High blood bromide level measurements on an ion-selective electrode was noted later to cause spurious hyperchloremia with a negative anion gap. After receiving saline hydration and diuretic treatment, her serum chloride returned to normal range on hospital day nine. Slow resolution of her mental status occurred over 2 months. Her skin lesions disappeared about 5 months later. In conclusion, in face of an unusual high chloride level and a negative anion gap in a patient of long-term use of over-the-counter (OTC) agents, bromide intoxication should be included in the differential diagnosis.
一名30岁女性因明显嗜睡和发热被送往急诊室。体格检查发现其面部有痤疮样皮疹。血液生化检查显示氯化物水平升高且阴离子间隙为阴性。后来发现,用离子选择性电极测量的高血溴水平会导致假性高氯血症并伴有阴离子间隙阴性。在接受生理盐水水化和利尿剂治疗后,她的血清氯化物在住院第9天恢复到正常范围。其精神状态在2个月内逐渐恢复。她的皮肤病变约在5个月后消失。总之,对于长期使用非处方药(OTC)的患者,若出现异常高氯水平和阴离子间隙阴性,鉴别诊断时应考虑溴中毒。