Bellis David J, Satake Kenichi, Tsunoda Kinichi, McLeod Cameron W
National Institute for Environmental Studies, Onogawa 16-2, Tsukuba, Ibaraki 305-0053, Japan.
J Environ Monit. 2003 Aug;5(4):671-4. doi: 10.1039/b304162j.
ICP-MS analysis recorded historical change (c. 1846 to 2002) in the arsenic concentration of bark included within the trunks (tree bark pockets) of two Japanese oak trees (Quercus crispula), collected at an elevated location approximately 10 km from the Ashio copper mine and smelter, Japan. The arsenic concentration of the bark pockets was 0.016 +/- 0.003 microg cm(-2) c. 1846 (n = 5) and rose 50-fold from c. 1875 to c. 1925, from approximately 0.01 to 0.5 microg cm(-2). The rise coincided with increased copper production in Ashio from local sulfide ores, from 46 tons per year in 1877 to 16,500 tons per year in 1929. Following a decline in arsenic concentration and copper production, in particular during the Second World War, a second peak was observed c. 1970, corresponding to high levels of production from both local (6,000 tons per year) and imported (30,000 tons per year) ores, smelted from 1954. Compared to the local ores, the contribution of arsenic from imported ores appeared relatively low. Arsenic concentrations declined from c. 1970 to the present following the closure of the mine in 1974 and smelter in 1989, recording 0.058 +/- 0.040 microg cm(-2) arsenic (n = 5) in surface bark collected in 2002. The coincident trends in arsenic concentration and copper production indicated that the bark pockets provided an effective record of historical change in atmospheric arsenic deposition.
电感耦合等离子体质谱(ICP-MS)分析记录了取自日本枥木县(Quercus crispula)两棵日本橡树树干(树皮袋)中的树皮砷浓度的历史变化(约1846年至2002年),这些橡树采自距离日本足尾铜矿和冶炼厂约10公里的高处。约1846年(n = 5)树皮袋中的砷浓度为0.016±0.003微克/平方厘米,从约1875年至约1925年增加了50倍,从约0.01微克/平方厘米增至0.5微克/平方厘米。这一增长与足尾铜矿当地硫化矿石产量的增加相吻合,从1877年的每年46吨增至1929年的每年16,500吨。在砷浓度和铜产量下降之后,尤其是在第二次世界大战期间,约1970年观察到第二个峰值,这与1954年开始冶炼的当地(每年6,000吨)和进口(每年30,000吨)矿石的高产量相对应。与当地矿石相比,进口矿石的砷贡献似乎相对较低。1974年矿山关闭和1989年冶炼厂关闭后,砷浓度从约1970年至今一直在下降,2002年采集的表层树皮中的砷含量为0.058±0.040微克/平方厘米(n = 5)。砷浓度和铜产量的一致趋势表明,树皮袋提供了大气砷沉降历史变化的有效记录。