Ahn Nicholas U, Ahn Uri M, Andersson Gunnar B J, An Howard S
Division of Spine Surgery, Department of Orthopedic Surgery, Rush Presbyterian-St. Luke's Medical Center, 1471 Jelke, 1653 West Congress Parkway, Chicago, IL 60612, USA.
Phys Med Rehabil Clin N Am. 2003 Aug;14(3):675-92. doi: 10.1016/s1047-9651(03)00042-1.
Most patients with axial neck pain and cervical radiculopathy can be managed conservatively. Surgical intervention for radiculopathy is considered only when conservative management has failed unless the neurologic deficits are very significant. In cases of myelopathy, surgery may be considered earlier, but if the myelopathy is mild, conservative treatment and close observation are still appropriate. For patients with axial neck pain, surgery is generally not considered except for rare cases caused by single- or two-level degenerative disk disease with severe and unrelenting pain. There are many surgical options for the patients with the degenerative cervical spine, but the indications are different. Surgical intervention involves a complete understanding of the disease process both from physical examination and from radiographic studies. If surgery is undertaken without appropriate clinical correlation, poor results often occur. Although the operative planning is the responsibility of the surgeon. the referring physician should also have some awareness of the basic principles behind the different surgeries.
大多数患有轴性颈部疼痛和神经根型颈椎病的患者可采用保守治疗。除非神经功能缺损非常严重,否则只有在保守治疗失败后才考虑对神经根型颈椎病进行手术干预。对于脊髓型颈椎病,可能会更早考虑手术,但如果脊髓型颈椎病较轻,保守治疗和密切观察仍然是合适的。对于轴性颈部疼痛患者,一般不考虑手术,除非是由单节段或双节段退行性椎间盘疾病引起的严重且持续疼痛的罕见病例。对于退行性颈椎疾病患者有多种手术选择,但适应证不同。手术干预需要从体格检查和影像学研究中全面了解疾病过程。如果在没有适当临床关联的情况下进行手术,往往会导致效果不佳。虽然手术规划是外科医生的职责,但转诊医生也应该对不同手术背后的基本原则有所了解。