McFarlane Judith M, Groff Janet Y, O'Brien Jennifer A, Watson Kathy
College of Nursing, Texas Woman's University, 1130 John Freeman Blvd, Houston, TX 77030, USA.
Pediatrics. 2003 Sep;112(3 Pt 1):e202-7. doi: 10.1542/peds.112.3.e202.
To compare the behaviors of black, white, and Hispanic children who were 18 months to 18 years of age and exposed to intimate partner violence with an age- and ethnically similar sample of children who were not exposed to violence and to compare both exposed and nonexposed children to normative samples.
As part of a study on treatments for abused women in primary care public health clinics and Women, Infants and Children clinics in a large urban area, 258 abused mothers completed the Child Behavior Checklist (CBCL) on 1 of their randomly selected children between the ages of 18 months and 18 years. An ethnically similar sample of 72 nonabused mothers also completed the CBCL. The CBCL is a standardized instrument that provides a parental report of the extent of a child's behavioral problems and social competencies. The CBCL consists of a form for children 18 months to 5 years and a version for ages 6 to 18 years. The CBCL is orally administered to a parent, who rates the presence and frequency of certain behaviors on a 3-point scale (0 = not true, 1 = somewhat or sometimes true, and 2 = very true or often true). The time period is the last 6 months for the child 6 to 18 years of age and 2 months for the child 18 months to 5 years of age. Examples of behaviors for the child age 6 to 18 years include "gets in many fights," "truancy, skips school." Examples of behaviors for the child 18 months to 5 years of age include "cruel to animals," "physically attacks people," and "doesn't want to sleep alone." Both forms of the CBCL consist of 2 broadband factors of behavioral problems: internalizing and externalizing with mean scale scores for national normative samples as well as clinically referred and nonreferred samples of children. Internalizing behaviors include anxiety/depression, withdrawal, and somatic complaints. Externalizing behaviors include attention problems, aggressive behavior, and rule-breaking actions. Behavior scales yield a score of total behavioral problems. Scores are summed and then converted to normalized T scores. T scores >or=60 are within the borderline/clinical referral range-higher scores represent more deviant behavior. Multivariate analyses of variance (MANOVAs) were used to determine whether children from abused mothers differed significantly in their internalizing behaviors, externalizing behaviors, and total behavior problems from children of nonabused mothers. One sample t tests were used to compare children from abused and nonabused mothers to the matched clinically referred and nonreferred normative sample. Four pair-wise comparisons were considered: 1) children from abused women to referred norm, 2) children from abused women to nonreferred norm, 3) children from nonabused women to referred norm, and 4) children from nonabused to nonreferred norm. The internal, external, and total behavior problem T scores were dichotomized into a referral status: nonreferred = T score < 60, referred = T score >or= 60. Frequencies and percentages were used to describe the distribution of referral status among the children from the abused and nonabused women, and chi(2) tests of independence were used to determine whether the groups were significantly different.
No significant differences in demographic characteristics between children from the abused women and nonabused women were observed. The sample consisted of a large number of Hispanic children (68.9%) and slightly more girls (53.6%), and nearly half (45.2%) had annual household incomes <10,000 dollars. Means, standard deviations, and results from the MANOVAs performed on internal, external, and total behavior problem scores between children from abused and nonabused women revealed no significant differences (F[3,139] = 1.21) for children ages 18 months through 5 years. Results from the MANOVA performed for ages 6 through 18 years revealed a significant group difference (F[3,183] = 3.13). Univariate tests revealed significant group differences for internalizing behavior (F[1,185] = 6.81), externalizing behav = 6.81), externalizing behavior (F[1,185] = 7.84), and total behavior problems (F[1,185] = 9.45). Overall, children of abused mothers had significantly higher internalizing (58.5 +/- 12.1), externalizing (55.5 +/- 12.4), and total behavior problems (57.6 +/- 12.3) scores than the internalizing (52.9 +/- 13.7), externalizing (49.7 +/- 10.6), and total behavior problems (51.0 +/- 13.0) scores exhibited for children of nonabused mothers. Most comparisons of children from the abused women to the referred and nonreferred norms are significant. The mean internal, external, and total behavior problem scores from children of abused women were significantly higher than the nonreferred norms and significantly lower than the referred norms. In contrast, all comparisons for children from nonabused women were not significantly different from the nonreferred norms.
Children, ages 6 to 18 years, of abused mothers exhibit significantly more internalizing, externalizing, and total behavior problems than children for the same age and sex of nonabused mothers. In addition, the mean internalizing behavior score for boys 6 to 11 years of age as well as girls and boys 12 to 18 years of age of abused mothers were not significantly different from the clinical referral norms. Internalizing behaviors of anxiety, withdrawal, and depression are consistent with suicidal risk. The association of a child's exposure to intimate partner violence and subsequent attempted and/or completed suicide demands research. Our data demonstrate that children of abused mothers have significantly more behavioral problems than the nonclinically referred norm children but also, for most children, display significantly fewer problems than the clinically referred children. These children of abused mothers are clearly suspended above normal and below deviant, with children ages 6 to 18 being at the greatest risk. If abused mothers can be identified and treated, then perhaps behavior problems of their children can be arrested and behavioral scores improved. The American Academy of Pediatrics Committee on Child Abuse and Neglect recommends routine screening of all women for abuse at the time of the well-child visit and implementation of a protocol that includes a safety plan for the entire family. Clinicians can use this research information to assess for intimate partner violence during child health visits and inform abused mothers of the potential effects on their children's behavior. Early detection and treatment for intimate partner violence against women has the potential to interrupt and prevent behavioral problems for their children.
比较18个月至18岁遭受亲密伴侣暴力的黑人、白人及西班牙裔儿童与年龄和种族匹配的未遭受暴力儿童的行为表现,并将遭受暴力和未遭受暴力的儿童与正常样本进行比较。
作为一项针对大城市地区初级保健公共卫生诊所及妇女、婴儿和儿童诊所中受虐妇女治疗研究的一部分,258名受虐母亲为其随机挑选的18个月至18岁的1名子女填写了儿童行为量表(CBCL)。72名未受虐母亲组成的种族匹配样本也填写了CBCL。CBCL是一种标准化工具,可提供家长对儿童行为问题和社会能力程度的报告。CBCL包括一份适用于18个月至5岁儿童的表格和一份适用于6至18岁儿童的版本。CBCL由家长口头作答,家长根据3分制(0 = 不符合,1 = 有点符合或有时符合,2 = 非常符合或经常符合)对某些行为的存在和频率进行评分。对于6至18岁的儿童,时间段为过去6个月;对于18个月至5岁的儿童,时间段为过去2个月。6至18岁儿童的行为示例包括“经常打架”“逃学”。18个月至5岁儿童的行为示例包括“虐待动物”“身体攻击他人”“不想独自睡觉”。CBCL的两种表格均包含行为问题的2个宽泛因素:内化和外化,以及全国正常样本、临床转诊和未转诊儿童样本的平均量表得分。内化行为包括焦虑/抑郁、退缩和躯体不适。外化行为包括注意力问题、攻击行为和违规行为。行为量表得出行为问题总分。分数相加后再转换为标准化T分数。T分数≥60处于临界/临床转诊范围内,分数越高表示行为越异常。多变量方差分析(MANOVA)用于确定受虐母亲的子女与未受虐母亲的子女在内化行为、外化行为和总体行为问题上是否存在显著差异。单样本t检验用于比较受虐和未受虐母亲的子女与匹配的临床转诊和未转诊正常样本。考虑了4组两两比较:1)受虐妇女的子女与转诊标准样本,2)受虐妇女的子女与未转诊标准样本,3)未受虐妇女的子女与转诊标准样本,4)未受虐妇女的子女与未转诊标准样本。内化、外化和总体行为问题T分数被二分法分为转诊状态:未转诊 = T分数 < 60,转诊 = T分数≥60。频率和百分比用于描述受虐和未受虐妇女子女中转诊状态的分布,独立性卡方检验用于确定两组是否存在显著差异。
未观察到受虐妇女的子女与未受虐妇女的子女在人口统计学特征上存在显著差异。样本包括大量西班牙裔儿童(68.9%),女孩略多(53.6%),近一半(45.2%)家庭年收入低于10,000美元。对18个月至5岁受虐和未受虐妇女子女的内化、外化和总体行为问题得分进行的MANOVA分析结果显示,两组之间无显著差异(F[3,139] = 1.21)。对6至18岁儿童进行的MANOVA分析结果显示,两组存在显著差异(F[3,183] = 3.13)。单变量检验显示,在内化行为(F[1,185] = 6.81)、外化行为(F[1,185] = 7.84)和总体行为问题(F[1,185] = 9.45)方面,两组存在显著差异。总体而言,受虐母亲的子女在内化(58.5±12.1)、外化(55.5±12.4)和总体行为问题(57.6±12.3)得分上显著高于未受虐母亲的子女在内化(52.9±13.7)、外化(49.7±10.6)和总体行为问题(51.0±13.0)上的得分。受虐妇女的子女与转诊和未转诊标准样本的大多数比较均具有显著性。受虐妇女的子女在内化、外化和总体行为问题的平均得分显著高于未转诊标准样本,且显著低于转诊标准样本。相比之下,未受虐妇女的子女与未转诊标准样本的所有比较均无显著差异。
6至18岁受虐母亲的子女比同龄且同性别的未受虐母亲的子女表现出更多的内化、外化和总体行为问题。此外,6至11岁男孩以及12至18岁受虐母亲的女孩和男孩的内化行为平均得分与临床转诊标准无显著差异。焦虑、退缩和抑郁等内化行为与自杀风险一致。儿童遭受亲密伴侣暴力与随后的自杀未遂和/或自杀成功之间的关联需要进行研究。我们的数据表明,受虐母亲的子女比未临床转诊的正常儿童有更多的行为问题,但对于大多数儿童来说,其行为问题也显著少于临床转诊儿童。这些受虐母亲的子女明显处于正常与异常之间,6至18岁的儿童风险最大。如果能够识别并治疗受虐母亲,那么或许可以阻止其子女的行为问题并提高行为得分。美国儿科学会虐待和忽视儿童委员会建议在儿童健康检查时对所有女性进行虐待情况的常规筛查,并实施包括为整个家庭制定安全计划的方案。临床医生可以利用这些研究信息在儿童健康检查期间评估亲密伴侣暴力情况,并告知受虐母亲其对子女行为的潜在影响。对针对妇女的亲密伴侣暴力进行早期发现和治疗有可能中断并预防其子女的行为问题。