Chatauret Nicolas, Zwingmann Claudia, Rose Christopher, Leibfritz Dieter, Butterworth Roger F
Neuroscience Research Unit, CHUM Hôpital, Saint-Luc, Montreal, Quebec, Canada.
Gastroenterology. 2003 Sep;125(3):815-24. doi: 10.1016/s0016-5085(03)01054-0.
BACKGROUND & AIMS: Mild hypothermia has a protective effect on brain edema and encephalopathy in both experimental and human acute liver failure. The goals of the present study were to examine the effects of mild hypothermia (35 degrees C) on brain metabolic pathways using combined (1)H and (13)C-Nuclear Magnetic Resonance (NMR) spectroscopy, a technique which allows the study not only of metabolite concentrations but also their de novo synthesis via cell-specific pathways in the brain.
(1)H and (13)C NMR spectroscopy using [1-(13)C] glucose was performed on extracts of frontal cortex obtained from groups of rats with acute liver failure induced by hepatic devascularization whose body temperature was maintained either at 37 degrees C (normothermic) or 35 degrees C (hypothermic), and appropriate sham-operated controls.
At coma stages of encephalopathy in the normothermic acute liver failure animals, glutamine concentrations in frontal cortex increased 3.5-fold compared to sham-operated controls (P < 0.001). Comparable increases of brain glutamine were observed in hypothermic animals despite the absence of severe encephalopathy (coma). Brain glutamate and aspartate concentrations were respectively decreased to 60.9% +/- 7.7% and 42.2% +/- 5.9% (P < 0.01) in normothermic animals with acute liver failure compared to control and were restored to normal values by mild hypothermia. Concentrations of lactate and alanine in frontal cortex were increased to 169.2% +/- 15.6% and 267.3% +/- 34.0% (P < 0.01) respectively in normothermic rats compared to controls. Furthermore, de novo synthesis of lactate and alanine increased to 446.5% +/- 48.7% and 707.9% +/- 65.7% (P < 0.001), of control respectively, resulting in increased fractional (13)C-enrichments in these cytosolic metabolites. Again, these changes of lactate and alanine concentrations were prevented by mild hypothermia.
Mild hypothermia (35 degrees C) prevents the encephalopathy and brain edema resulting from hepatic devascularization, selectively normalizes lactate and alanine synthesis from glucose, and prevents the impairment of oxidative metabolism associated with this model of ALF, but has no significant effect on brain glutamine. These findings suggest that a deficit in brain glucose metabolism rather than glutamine accumulation is the major cause of the cerebral complications of acute liver failure.
在实验性和人类急性肝衰竭中,轻度低温对脑水肿和肝性脑病具有保护作用。本研究的目的是使用氢(¹H)和碳(¹³C)联合核磁共振(NMR)波谱技术研究轻度低温(35℃)对脑代谢途径的影响,该技术不仅可以研究代谢物浓度,还可以研究其通过大脑中细胞特异性途径的从头合成。
使用[1-(¹³C)]葡萄糖的¹H和¹³C NMR波谱技术,对通过肝血管离断诱导急性肝衰竭的大鼠组(体温维持在37℃(正常体温)或35℃(低温))以及适当的假手术对照组的额叶皮质提取物进行检测。
在正常体温的急性肝衰竭动物的肝性脑病昏迷阶段,额叶皮质中的谷氨酰胺浓度与假手术对照组相比增加了3.5倍(P < 0.001)。在低温动物中,尽管没有严重的肝性脑病(昏迷),但也观察到了类似的脑谷氨酰胺增加。与对照组相比,正常体温的急性肝衰竭动物的脑谷氨酸和天冬氨酸浓度分别降至60.9%±7.7%和42.2%±5.9%(P < 0.01),而轻度低温可使其恢复到正常水平。与对照组相比,正常体温大鼠额叶皮质中的乳酸和丙氨酸浓度分别增加至169.2%±15.6%和267.3%±34.0%(P < 0.01)。此外,乳酸和丙氨酸的从头合成分别增加至对照组的446.5%±48.7%和707.9%±65.7%(P < 0.001),导致这些胞质代谢物中的¹³C富集分数增加。同样,轻度低温可防止乳酸和丙氨酸浓度的这些变化。
轻度低温(35℃)可预防肝血管离断引起的肝性脑病和脑水肿,选择性地使葡萄糖合成乳酸和丙氨酸正常化,并预防与该急性肝衰竭模型相关的氧化代谢受损,但对脑谷氨酰胺无显著影响。这些发现表明,脑葡萄糖代谢缺陷而非谷氨酰胺积累是急性肝衰竭脑部并发症的主要原因。