Shah Dipen
Division of Cardiology, Hopital Cantonal de Geneve, Geneva, Switzerland.
J Cardiovasc Electrophysiol. 2003 Sep;14(9 Suppl):S48-51.
In contrast to other supraventricular tachycardias, curative treatment of atrial fibrillation, although increasingly available and rapidly evolving, is neither as effective nor the first choice. Until recently, the unavailability of nonsurgical curative treatment may have fueled a debate on the relative importance of restoring sinus rhythm versus controlling the ventricular rate during atrial fibrillation. Recent randomized trials (PIAF, AFFIRM, and RACE) using very limited atrial fibrillation burden assessment show that pharmacologic ventricular rate control is much safer and possibly more effective than pharmacologic restoration of sinus rhythm. A clinical trial comparing a truly curative treatment of atrial fibrillation-such as catheter ablation targeting pulmonary vein isolation-with pharmacologic treatment is required. It should focus on reliable efficacy parameters, use vigilant assessment of safety, and, most importantly, be structured to provide all-important prognostic information on long-term outcome. Atrial fibrillation burden is a theoretically robust efficacy parameter, but accurate quantification over a sufficiently long period of monitoring will require technologically innovative noninvasive rhythm monitoring devices.
与其他室上性心动过速不同,心房颤动的根治性治疗虽然越来越可行且发展迅速,但既不是那么有效,也不是首选治疗方法。直到最近,非手术根治性治疗方法的缺乏可能引发了一场关于在心房颤动期间恢复窦性心律与控制心室率的相对重要性的争论。最近的随机试验(PIAF、AFFIRM和RACE)使用非常有限的心房颤动负荷评估表明,药物性心室率控制比药物性恢复窦性心律更安全,可能也更有效。需要进行一项临床试验,将心房颤动的真正根治性治疗(如针对肺静脉隔离的导管消融)与药物治疗进行比较。该试验应关注可靠的疗效参数,谨慎评估安全性,最重要的是,应构建该试验以提供关于长期结果的极其重要的预后信息。心房颤动负荷是一个理论上有力的疗效参数,但要在足够长的监测期内进行准确量化,将需要技术创新的非侵入性心律监测设备。