Volrathongchai Kanittha, Delaney Connie W, Phuphaibul Rutja
School of Nursing, University of Wisconsin-Madison, Madison, Wisconsin, USA.
J Adv Nurs. 2003 Sep;43(6):588-94. doi: 10.1046/j.1365-2648.2003.02757.x.
In 1997, the Thai Ministry of Public Health began planning to implement a national health information system. Development of the nursing component of this system is an ongoing process. The first step in developing a nursing information system is to identify an essential Nursing Minimum Data Set (NMDS).
To describe the development of a NMDS in Thailand and explore the challenges of implementing it, including the issue of the comparability with data sets in other countries, primarily the United States of America.
The process of developing a NMDS specific to Thailand is reviewed. Strategies for implementing this data set and important issues related to it are then discussed.
Although a preliminary Thai NMDS has been identified, challenges associated with its development and implementation within the Thai National health information system remain.
A Thai NMDS and its elements have been identified. The International Classification of Nursing Practice was translated and is to be used to implement the data set describing the nursing care of patients and their families. However, many issues, such as the need for conceptual translation and increasing nurses' involvement in the process, still need to be addressed in order to implement the data set successfully.
1997年,泰国公共卫生部开始计划实施国家卫生信息系统。该系统护理部分的开发是一个持续的过程。开发护理信息系统的第一步是确定基本的护理最小数据集(NMDS)。
描述泰国NMDS的开发过程,并探讨实施过程中面临的挑战,包括与其他国家(主要是美国)数据集的可比性问题。
回顾了泰国特定NMDS的开发过程。然后讨论了实施该数据集的策略以及与之相关的重要问题。
尽管已经确定了初步的泰国NMDS,但在泰国国家卫生信息系统内开发和实施该数据集仍面临挑战。
已确定泰国NMDS及其要素。《国际护理实践分类法》已被翻译并将用于实施描述患者及其家庭护理的数据集。然而,为了成功实施该数据集,仍有许多问题需要解决,例如概念翻译的必要性以及增加护士在该过程中的参与度。