De Las Cuevas Carlos, Artiles Justo, De La Fuente Juan, Serrano Pedro
Department of Psychiatry, University of La Laguna, Tenerife, Canary Islands, Spain.
J Telemed Telecare. 2003;9(4):221-4. doi: 10.1258/135763303322225553.
A telepsychiatry service, using ISDN videoconferencing, was established to provide psychiatric consultations for the population of El Hierro, the most westerly of the Canary Islands. During the first year of routine operation, a total of 40 patients had 40 initial and 126 follow-up teleconsultations. The main reason for the consultation identified in the general practitioner's referral form was to establish a diagnosis (60% of patients); the second most common reason was the management of a patient previously diagnosed (20% of patients). According to the results of a questionnaire survey, patients' acceptance of and satisfaction with the technology were high. In their first teleconsultation, about a third of them said that they experienced some initial inconvenience, but this disappeared after a few minutes. Ninety per cent of the patients considered that they received the follow-up care they required. Telepsychiatry was considered by physicians and patients as an adequate vehicle for mental health-care.
利用综合业务数字网(ISDN)视频会议技术建立了远程精神病学服务,为加那利群岛最西端的耶罗岛居民提供精神科会诊。在常规运作的第一年,共有40名患者接受了40次初次远程会诊和126次随访远程会诊。全科医生转诊单上确定的会诊主要原因是进行诊断(占患者的60%);第二常见的原因是对先前诊断的患者进行管理(占患者的20%)。根据问卷调查结果,患者对该技术的接受度和满意度很高。在他们的第一次远程会诊中,约三分之一的人表示一开始有些不便,但几分钟后这种不便就消失了。90%的患者认为他们得到了所需的随访护理。医生和患者都认为远程精神病学是提供精神卫生保健的合适手段。