Miyata Tetsuro, Sato Osamu, Koyama Hiroyuki, Shigematsu Hiroshi, Tada Yusuke
Division of Vascular Surgery, Department of Surgery, Graduate School of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
Circulation. 2003 Sep 23;108(12):1474-80. doi: 10.1161/01.CIR.0000089089.42153.5E. Epub 2003 Sep 2.
Surgical interventions have been performed to ameliorate the complications of Takayasu's arteritis. However, the efficacy of surgery to increase long-term survival has not been established.
A retrospective review was performed on the survival of 106 consecutive patients with Takayasu's arteritis who underwent surgical treatment during the past 40 years. Their ages ranged from 5 to 69 years (mean+/-SEM, 31.7+/-1.3 years). Survival was compared with the reported results of medically treated patients according to Ishikawa's prognostic classification. There were 12 hospital deaths, and the remaining 94 patients were followed up from 8 months to 41.8 years (mean, 19.8 years). A serious long-term complication was anastomotic aneurysm, with a cumulative incidence at 20 years of 13.8%. Thirty-one late deaths were observed, and the major cause was congestive heart failure. The overall cumulative survival rate at 20 years was 73.5%. The prognostic classification by Ishikawa had little influence on the survival of surgically treated patients. For stage 3 patients, surgery seemed to increase survival; however, surgery-related complications conversely decreased the survival of stage 1 patients.
Surgery seems to increase the long-term survival of patients with stage 3 Takayasu's arteritis, whereas conservative treatment is recommended for those with stage 1 or 2 disease. An anastomotic aneurysm may occur at any time after surgery, and regular follow-up using imaging modalities such as multi-detector CT, MRI, or ultrasonography at least once every several years for the rest of the patient's life is mandatory for the early detection of anastomotic aneurysm.
已开展外科手术干预以改善大动脉炎的并发症。然而,手术提高长期生存率的疗效尚未得到证实。
对过去40年间连续接受手术治疗的106例大动脉炎患者的生存情况进行回顾性分析。患者年龄5至69岁(平均±标准误,31.7±1.3岁)。根据石川预后分类法,将其生存情况与药物治疗患者的报告结果进行比较。有12例患者在医院死亡,其余94例患者随访时间为8个月至41.8年(平均19.8年)。严重的长期并发症为吻合口动脉瘤,20年累积发生率为13.8%。观察到31例晚期死亡,主要原因是充血性心力衰竭。20年总体累积生存率为73.5%。石川预后分类法对手术治疗患者的生存影响不大。对于3期患者,手术似乎可提高生存率;然而,手术相关并发症反而降低了1期患者的生存率。
手术似乎可提高3期大动脉炎患者的长期生存率,而对于1期或2期患者,建议采取保守治疗。吻合口动脉瘤可能在术后任何时间发生,患者余生必须每隔数年至少使用多排CT、MRI或超声等成像方式进行一次定期随访,以便早期发现吻合口动脉瘤。