Wilson-Annan Julie, O'Reilly Lorraine A, Crawford Simon A, Hausmann George, Beaumont Jennifer G, Parma Loes P, Chen Lin, Lackmann Martin, Lithgow Trevor, Hinds Mark G, Day Catherine L, Adams Jerry M, Huang David C S
Walter and Eliza Hall Institute of Medical Research, Victoria 3050, Australia.
J Cell Biol. 2003 Sep 1;162(5):877-87. doi: 10.1083/jcb.200302144.
Prosurvival Bcl-2-like proteins, like Bcl-w, are thought to function on organelles such as the mitochondrion and to be targeted to them by their hydrophobic COOH-terminal domain. We unexpectedly found, however, that the membrane association of Bcl-w was enhanced during apoptosis. In healthy cells, Bcl-w was loosely attached to the mitochondrial membrane, but it was converted into an integral membrane protein by cytotoxic signals that induce binding of BH3-only proteins, such as Bim, or by the addition of BH3 peptides to lysates. As the structure of Bcl-w has revealed that its COOH-terminal domain occupies the hydrophobic groove where BH3 ligands bind, displacement of that domain by a BH3 ligand would displace the hydrophobic COOH-terminal residues, allowing their insertion into the membrane. To determine whether BH3 ligation is sufficient to induce the enhanced membrane affinity, or to render Bcl-w proapoptotic, we mimicked their complex by tethering the Bim BH3 domain to the NH2 terminus of Bcl-w. The chimera indeed bound avidly to membranes, in a fashion requiring the COOH-terminal domain, but neither promoted nor inhibited apoptosis. These results suggest that ligation of a proapoptotic BH3-only protein alters the conformation of Bcl-w, enhances membrane association, and neutralizes its survival function.
促生存的Bcl-2样蛋白,如Bcl-w,被认为在线粒体等细胞器上发挥作用,并通过其疏水的COOH末端结构域靶向定位到这些细胞器上。然而,我们意外地发现,在细胞凋亡过程中,Bcl-w与膜的结合增强。在健康细胞中,Bcl-w松散地附着在线粒体膜上,但通过诱导仅含BH3结构域的蛋白(如Bim)结合的细胞毒性信号,或向裂解物中添加BH3肽,它会转变为整合膜蛋白。由于Bcl-w的结构显示其COOH末端结构域占据了BH3配体结合的疏水凹槽,BH3配体对该结构域的取代会使疏水的COOH末端残基移位,从而使其插入膜中。为了确定BH3连接是否足以诱导增强的膜亲和力,或使Bcl-w具有促凋亡作用,我们通过将Bim的BH3结构域连接到Bcl-w的NH2末端来模拟它们的复合物。该嵌合体确实以一种需要COOH末端结构域的方式 avidly 结合到膜上,但既不促进也不抑制细胞凋亡。这些结果表明,促凋亡的仅含BH3结构域蛋白的连接会改变Bcl-w的构象,增强膜结合,并中和其生存功能。 (注:avidly这个词在上下文中语义不太明确,按常见理解翻译为“热切地、贪婪地”,可能需要结合更详细的文本内容来准确把握其含义,但仅从这段翻译要求的文本看,暂时这样翻译。)