Adamo M, Bonventre S, Tavormina A, Vetri G, Di Gesù G
Unit of Surgical Physiopathology and Endocrine Surgery, Department of Surgery, Division of General and Specialistic Surgery, University of Palermo, Palermo, Italy.
Minerva Chir. 2003 Jun;58(3):395-7.
Although the annular pancreas is a rare congenital malformation of the pancreatic glandular parenchyma, this pathology often remains asymptomatic until the adult or old age and can represent an incidental finding during an ERCP or an abdominal Computed Tomography, because the clinical appearance of this condition can be of very various kinds. We present a case of an extra-hepatic jaundice in a 90-year-old man, caused by an annular pancreas constricting coledochus. Description of this case results very interesting and particular for two reasons: the very old age of the patient, probably the oldest recorded, and the unusual clinical appearance: obstructive jaundice as beginning one symptom of this malformation.
虽然环状胰腺是胰腺腺实质罕见的先天性畸形,但这种病变在成年或老年之前通常无症状,可能在进行内镜逆行胰胆管造影(ERCP)或腹部计算机断层扫描时偶然发现,因为这种情况的临床表现可能多种多样。我们报告一例90岁男性的肝外黄疸病例,由环状胰腺压迫胆总管引起。该病例的描述因其两个原因而非常有趣且独特:患者年龄极大,可能是有记录以来年龄最大的,以及不寻常的临床表现:梗阻性黄疸作为这种畸形的首发症状。