McGready R, Stepniewska K, Seaton E, Cho T, Cho D, Ginsberg A, Edstein M D, Ashley E, Looareesuwan S, White N J, Nosten F
Shoklo Malaria Research Unit, PO Box 46, 63110, Mae Sot, Thailand.
Eur J Clin Pharmacol. 2003 Oct;59(7):553-7. doi: 10.1007/s00228-003-0651-x. Epub 2003 Aug 30.
To determine the effects of late pregnancy and also oestrogen supplementation on the CYP2C19-mediated biotransformation of proguanil (PG) to its active antifol triazine metabolite cycloguanil (CG).
Case control study conducted on the NW border of Thailand; a single dose of PG (4 mg/kg) was administered to Karen women in late pregnancy and a single blood and urine sample taken 6 h later. Women were studied in late pregnancy (>36 weeks) and restudied 2 months after delivery. A separate cohort of Karen women newly attending a birth-control clinic were studied before and 3 weeks into their first course of oral contraceptives (OCP: levonorgestrel 0.15 mg and ethinyloestradiol 0.03 mg). Forty-five pregnant women and forty-two healthy OCP users were studied.
The results were similar in both groups; pregnancy and OCP use were both associated with reduced formation of cycloguanil (CG). Impaired PG biotransformation was seen in women with the "extensive metaboliser" phenotype (urine PG/CG ratio <10). CG levels, adjusted for dose, were a median (range) 73% (-59 to 420%) higher following the pregnancy than during the pregnancy in women characterised as extensive metabolisers ( P<0.001). CG levels in women characterised as extensive metabolisers were 34% (-54 to 323%) higher before than while taking the OCP ( P<0.01).
Late pregnancy and OCP use impair biotransformation of the active antimalarial metabolite CG from the parent PG. This may be mediated by oestrogen inhibition of CYP2C19 activity. The dose of PG should be increased by 50% in these groups.
确定妊娠晚期以及补充雌激素对CYP2C19介导的氯胍(PG)向其活性抗叶酸三嗪代谢产物环氯胍(CG)生物转化的影响。
在泰国西北边境进行病例对照研究;对妊娠晚期的克伦族女性给予单剂量PG(4mg/kg),6小时后采集一份血液和尿液样本。对妊娠晚期(>36周)的女性进行研究,并在分娩后2个月再次进行研究。对一组新到节育诊所就诊的克伦族女性在开始服用第一疗程口服避孕药(OCP:左炔诺孕酮0.15mg和炔雌醇0.03mg)之前及服药3周后进行研究。共研究了45名孕妇和42名健康的OCP使用者。
两组结果相似;妊娠和使用OCP均与环氯胍(CG)生成减少有关。在具有“广泛代谢者”表型(尿PG/CG比值<10)的女性中观察到PG生物转化受损。在被归类为广泛代谢者的女性中,经剂量调整后的CG水平在妊娠后比妊娠期间中位数(范围)高73%(-59%至420%)(P<0.001)。被归类为广泛代谢者的女性在服用OCP前的CG水平比服药时高34%(-54%至323%)(P<0.01)。
妊娠晚期和使用OCP会损害母体PG向活性抗疟代谢产物CG的生物转化。这可能是由雌激素对CYP2C19活性的抑制介导的。在这些人群中,PG的剂量应增加50%。