Hawley Clare L
Chesterfield and District Crematorium, Chesterfield Road, Brimington, Chesterfield S43 1AU, UK.
Age Ageing. 2003 Sep;32(5):484-6. doi: 10.1093/ageing/afg066.
To determine how often 'old age' was given as a cause of death in patients presenting for cremation, with particular reference to their characteristics and the medical conditions known to the certifying doctor at the time of death.
Prospective review of all cremation papers presented to one crematorium over a two-year period.
An English crematorium serving a population of about 250,000.
Deaths certified as being associated with 'old age' and those solely registered as due to this cause. Demographics of the patients and whether further enquiries by the medical referee revealed un-notified co-morbid conditions.
Of 4300 cremation papers studied, 300 (7%) deaths were said to be associated with old age, of which 98 were to old age alone. Simple further enquiry discovered between one and six unrecorded co-morbid conditions in at least two-thirds of those certified as dying solely from old age.
If this experience were reflected throughout the country, it would suggest significant underestimation of the incidence of medical conditions, with resultant effects on national and international health policy and investment.
确定在前来火化的患者中,将“老年”列为死因的频率,并特别提及他们的特征以及死亡时认证医生所知的医疗状况。
对两年内向一家火葬场提交的所有火化文件进行前瞻性审查。
一家为约25万人口服务的英国火葬场。
被认证为与“老年”相关的死亡以及仅登记为此原因导致的死亡。患者的人口统计学特征以及医学裁判的进一步询问是否揭示了未报告的合并症。
在研究的4300份火化文件中,300例(7%)死亡被认为与老年有关,其中98例仅因老年死亡。简单的进一步询问发现,在至少三分之二被认证仅因老年死亡的患者中,存在1至6种未记录的合并症。
如果全国都有这样的情况,这将表明对医疗状况发生率的严重低估,从而对国家和国际卫生政策及投资产生影响。