Brunner Hermine I, Giannini Edward H
Cincinnati Children's Hospital Medical Center, OH 45229-3039, USA.
Curr Opin Rheumatol. 2003 Sep;15(5):602-12. doi: 10.1097/00002281-200309000-00014.
The effects of therapies on the physical function and health-related quality of life of patients are increasingly considered when treatment decisions are made. For the interpretation of the values of the physical function and health-related quality of life measures, their measurement properties have to be studied.
Recent advantages include the determination of the minimal clinically important difference of Child Health Assessment Questionnaire, the cross-cultural adaptation of the Child Health Assessment Questionnaire and the Child Health Questionnaire, as well as the development of the Pediatric Quality of Life Inventory.
Despite important advantages in the measurement of physical function and health-related quality of life, additional refinements and validation of the current scales are necessary prior to their use as primary outcome measures for medical treatments.
在做出治疗决策时,越来越多地考虑治疗对患者身体功能和健康相关生活质量的影响。为了解释身体功能和健康相关生活质量测量值,必须研究它们的测量特性。
近期的进展包括确定儿童健康评估问卷的最小临床重要差异、儿童健康评估问卷和儿童健康问卷的跨文化改编,以及儿童生活质量量表的开发。
尽管在身体功能和健康相关生活质量的测量方面有重要优势,但在将当前量表用作医学治疗的主要结局指标之前,仍需要进一步完善和验证。