LaBan Myron M, Kucway Eun-Jung
Department of Physical Medicine and Rehabilitation, William Beaumont Hospital, Royal Oak, Michigan 48073, USA.
Am J Phys Med Rehabil. 2003 Sep;82(9):660-4. doi: 10.1097/01.PHM.0000083663.01028.9C.
To describe an association between the syndromes of lumbar spinal stenosis and chronic obstructive pulmonary disease (COPD) in patients presenting with symptoms of nocturnal lumbosacral radiculopathy.
Retrospective review of 46 sequential inpatients referred with complaints of lumbosacral radicular pain associated with lumbar spinal stenosis. Half (23) were experiencing sleep disruptive nocturnal pain. Each had been hospitalized with a primary diagnosis of COPD. They were subsequently compared with another group of inpatients (23) who were also experiencing lumbar pain not necessarily increased at night. Each was also identified as having lumbar spinal stenosis without an antecedent history of COPD. In each case, lumbar spinal imaging studies (computed tomography or magnetic resonance imaging) were obtained. Pulmonary function tests were performed in those with COPD, and two-dimensional echocardiograms were obtained in all 46 patients.
The ratio of women to men, their ages, surgical interventions, severity of lumbar spinal stenosis, and left ventricular function as compared one group with another was not significantly different. However, pulmonary artery pressures were notably elevated (i.e., pulmonary hypertension) in those with COPD and nocturnal lumbosacral radiculopathy.
This study suggests that in patients with COPD and lumbar spinal stenosis, pulmonary hypertension may be the dynamic link exacerbating nocturnal lumbosacral pain.
描述伴有夜间腰骶神经根病症状的患者中腰椎管狭窄综合征与慢性阻塞性肺疾病(COPD)之间的关联。
对46例因腰椎管狭窄伴腰骶神经根性疼痛前来就诊的连续住院患者进行回顾性研究。其中一半(23例)经历了干扰睡眠的夜间疼痛。每例患者的主要诊断均为COPD。随后将他们与另一组同样有腰痛但夜间疼痛不一定加重的住院患者(23例)进行比较。每组患者均被确诊为腰椎管狭窄且无COPD病史。对每例患者均进行了腰椎影像学检查(计算机断层扫描或磁共振成像)。对患有COPD的患者进行了肺功能测试,并对所有46例患者进行了二维超声心动图检查。
两组患者的男女比例、年龄、手术干预情况、腰椎管狭窄严重程度以及左心室功能相比,差异均无统计学意义。然而,患有COPD和夜间腰骶神经根病的患者肺动脉压显著升高(即肺动脉高压)。
本研究表明,在患有COPD和腰椎管狭窄的患者中,肺动脉高压可能是加剧夜间腰骶部疼痛的动态联系。