Hejazi Nedal, Witzmann Alfred
Department of Neurosurgery, LKH Feldkirch, Carinagasse 9, 6800 Feldkirch, Austria.
Neurosurg Rev. 2003 May;26(2):113-6. doi: 10.1007/s10143-002-0243-8. Epub 2002 Nov 5.
True intramedullary teratoma is an extremely rare tumor, with only seven cases reported in the literature. The authors present two personal cases of spinal intramedullary cystic teratoma of the conus medullaris with exophytic growth and some unusual aspects. Their cases are unusual not only because they were diagnosed by MRI but also because the monitored microsurgical removal of the tumor was apparently total, with excellent results, in clinical and neuroradiologic terms. We recommend early radical surgery whenever possible, when the patient's neurological status is still good. To prevent traumatizing adjacent spinal cord for cases in which the teratoma tightly adheres to the functional neurological tissue of the spinal cord with no cleavage plane, we do not recommend an aggressive surgical attempt. Because of the mostly benign nature of this disease, the symptomatic recurrence of such incompletely resected mature teratomas is slow and may eventually require a second surgical procedure. The relevant literature is also reviewed.
真性髓内畸胎瘤是一种极为罕见的肿瘤,文献中仅报道过7例。作者介绍了2例个人病例,均为圆锥髓内囊性畸胎瘤,呈外生性生长,且有一些不寻常的方面。他们的病例之所以不寻常,不仅是因为通过磁共振成像(MRI)确诊,还因为对肿瘤进行的显微手术切除在临床和神经放射学方面显然是彻底的,效果极佳。我们建议,只要患者神经状态尚好,尽可能早期进行根治性手术。对于畸胎瘤紧密附着于脊髓功能性神经组织且无分离平面的病例,为防止损伤相邻脊髓,我们不建议进行激进的手术尝试。由于这种疾病大多为良性,此类不完全切除的成熟畸胎瘤的症状复发缓慢,最终可能需要二次手术。本文还对相关文献进行了综述。