Lind Ylva, Darnerud Per Ola, Atuma Samuel, Aune Marie, Becker Wulf, Bjerselius Rickard, Cnattingius Sven, Glynn Anders
Swedish National Food Administration, PO Box 622, SE-751 26 Uppsala, Sweden.
Environ Res. 2003 Oct;93(2):186-94. doi: 10.1016/s0013-9351(03)00049-5.
The breast milk concentrations of polybrominated diphenyl ethers (PBDEs; sum of five congeners: BDE-47, -99, -100, -153, and -154) were determined (by GC-ECD) in samples from 93 primiparous women collected from 1996 to 1999 in Uppsala County, Sweden. Dietary and lifestyle factors were also recorded. The mean PBDE concentration was 4.0 ng/g fat and the distribution of samples was skewed with few high values (maximum 28.2 ng/g fat). BDE-47 was the major congener and constituted 59% of the mean concentration of PBDEs. No significant relationship was found between breast milk concentrations of PBDEs and dietary intake of PBDE, age, body mass index, alcohol consumption, or computer usage. After adjustments for these factors, a weak but significant association between PBDE concentrations and smoking was observed. The dietary intake of PBDE for these women was estimated at 27 ng/day, of which fish contributed almost half. After inclusion of 31 additional samples, collected from 2000 to 2001, time trends were studied. The changes in breast milk PBDE levels between 1996 and 2001, similar to the results from another Swedish study on milk from Stockholm mothers, suggest a peak in PBDE concentrations around 1998 and thereafter decreasing levels. However, far-reaching conclusions about PBDE time trends in milk cannot be drawn from this short study.
1996年至1999年期间,在瑞典乌普萨拉县采集了93名初产妇的样本,通过气相色谱 - 电子捕获检测器(GC - ECD)测定了母乳中多溴二苯醚(PBDEs,五种同系物之和:BDE - 47、- 99、- 100、- 153和 - 154)的浓度。同时记录了饮食和生活方式因素。PBDEs的平均浓度为4.0 ng/g脂肪,样本分布呈偏态,少数值较高(最高为28.2 ng/g脂肪)。BDE - 47是主要同系物,占PBDEs平均浓度的59%。未发现母乳中PBDEs浓度与PBDEs的饮食摄入量、年龄、体重指数、饮酒量或电脑使用之间存在显著关系。在对这些因素进行调整后,观察到PBDEs浓度与吸烟之间存在微弱但显著的关联。这些女性的PBDEs饮食摄入量估计为27 ng/天,其中鱼类贡献了近一半。纳入2000年至2001年收集的另外31个样本后,研究了时间趋势。1996年至2001年母乳中PBDEs水平的变化,与瑞典另一项关于斯德哥尔摩母亲乳汁的研究结果相似,表明PBDEs浓度在1998年左右达到峰值,此后水平下降。然而,从这项简短的研究中无法得出关于母乳中PBDEs时间趋势的深远结论。