Medana Isabelle M, Day Nicholas P J, Salahifar-Sabet Houta, Stocker Roland, Smythe George, Bwanaisa Lloyd, Njobvu Alfred, Kayira Kondwani, Turner Gareth D H, Taylor Terrie E, Hunt Nicholas H
Nuffield Department of Clinical Laboratory Sciences, Oxford-Wellcome Centre for Tropical Medicine, John Radcliffe Hospital, Oxford, UK.
J Infect Dis. 2003 Sep 15;188(6):844-9. doi: 10.1086/377583. Epub 2003 Sep 9.
A retrospective study of 100 Malawian children (87 with malaria and 13 with a diagnosis other than malaria) was conducted to determine the relationship between levels of metabolites of the kynurenine pathway in cerebrospinal fluid (CSF) and disease outcome. Three metabolites were measured: quinolinic acid (QA), an excitotoxin; kynurenic acid (KA), a neuroprotective receptor antagonist; and picolinic acid (PA), a proinflammatory mediator. Elevated levels of QA and PA in CSF were associated with a fatal outcome in Malawian children with cerebral malaria (CM). QA was associated with a history of convulsions. An increase in the QArcolon;KA ratio, which favors neurotoxicity, was observed only in the 3 patients with tuberculosis meningitis. Compared with Vietnamese adults with malaria, Malawian children with malaria had higher concentrations of KA. Elevated levels of KA in children with CM may serve to contain injury in the developing brain, which is more susceptible to excitotoxic damage than is the adult brain.
对100名马拉维儿童(87名患有疟疾,13名诊断为非疟疾疾病)进行了一项回顾性研究,以确定脑脊液(CSF)中犬尿氨酸途径代谢物水平与疾病转归之间的关系。检测了三种代谢物:喹啉酸(QA),一种兴奋性毒素;犬尿酸(KA),一种神经保护受体拮抗剂;以及吡啶甲酸(PA),一种促炎介质。脑脊液中QA和PA水平升高与马拉维脑型疟疾(CM)儿童的致命结局相关。QA与惊厥病史相关。仅在3例结核性脑膜炎患者中观察到有利于神经毒性的QA/KA比值升高。与越南成年疟疾患者相比,马拉维患疟疾儿童的KA浓度更高。CM患儿中KA水平升高可能有助于限制发育中大脑的损伤,发育中的大脑比成人大脑更容易受到兴奋性毒性损伤。