Digby Justin, Kalbfleisch John, Glenn Andy, Larsen Angie, Browder William, Williams David
Departments of Surgery and Medical Education, James H. Quillen College of Medicine, East Tennessee State University, Johnson City, Tennessee 37614, USA.
Clin Diagn Lab Immunol. 2003 Sep;10(5):882-5. doi: 10.1128/cdli.10.5.882-885.2003.
Fungal infections in the critically ill patient are difficult to diagnose and are associated with a high mortality rate. A major obstacle to managing fungal infection is the lack of a reliable clinical assay that will rapidly identify patients with fungal sepsis. Glucans are polymers of glucose that are found in the cell wall of fungi and certain bacteria. Glucans are also released from the fungal cell wall into the extracellular milieu. Several studies have reported that detection of fungal glucan in serum or plasma is useful in the diagnosis of mycoses. However, recent studies have questioned the clinical utility of this assay. In this study, we examined serum glucan levels in intensive care unit (ICU) patients and attempt to correlate serum glucan levels with the presence of fungal infection. Following attainment of informed consent, serum was harvested from 46 ICU patients with confirmed fungal infections, confirmed bacterial infections, or no evidence of infection. Sera from eight healthy volunteers served as control. Serum glucan was assayed with a glucan-specific Limulus assay. Serum glucan levels were increased (69.6 +/- 17 pg/ml; P < 0.001) in ICU patients versus the normal (11.5 +/- 1.3 pg/ml) and noninfected ICU (27.4 +/- 17 pg/ml) controls. However, serum glucan levels were not different in patients with confirmed fungal infections versus those with confirmed bacterial infections. Thus, serum glucan levels did not show a correlation with the presence of fungal infections and do not appear to be specific for fungal infections. However, the assay may be useful as a negative predictor of infection.
重症患者的真菌感染难以诊断,且死亡率很高。管理真菌感染的一个主要障碍是缺乏一种可靠的临床检测方法来快速识别真菌败血症患者。葡聚糖是葡萄糖的聚合物,存在于真菌和某些细菌的细胞壁中。葡聚糖也会从真菌细胞壁释放到细胞外环境中。几项研究报告称,检测血清或血浆中的真菌葡聚糖有助于诊断霉菌病。然而,最近的研究对该检测方法的临床实用性提出了质疑。在本研究中,我们检测了重症监护病房(ICU)患者的血清葡聚糖水平,并试图将血清葡聚糖水平与真菌感染的存在情况相关联。在获得知情同意后,从46例确诊为真菌感染、确诊为细菌感染或无感染证据的ICU患者中采集血清。来自8名健康志愿者的血清作为对照。用葡聚糖特异性鲎试剂法检测血清葡聚糖。与正常对照组(11.5±1.3 pg/ml)和未感染的ICU对照组(27.4±17 pg/ml)相比,ICU患者的血清葡聚糖水平升高(69.6±17 pg/ml;P<0.001)。然而,确诊为真菌感染的患者与确诊为细菌感染的患者的血清葡聚糖水平并无差异。因此,血清葡聚糖水平与真菌感染的存在情况无相关性,似乎也不具有真菌感染特异性。然而,该检测方法可能作为感染的阴性预测指标有用。