van Brussel G H
GG&GD, Maatschappelijke en Geestelijke Gezondheidszorg, Postbus 2200, 1000 CE Amsterdam.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Aug 23;147(34):1628-30.
The Dutch Association for Addiction Medicine and the umbrella organisation GGZ Nederland (sector organisation for mental health and addiction care) have compiled a report entitled 'Strengthening medical care in the addiction care sector'. The report argues why medical care needs to be strengthened and provides guidance as to how the present shortcomings in quality and quantity can be dealt with. Addiction is now considered to be a medical condition with patients instead of clients. This means that the care, including the financial aspects, needs to be organised in the same way as all other forms of regular health care. Furthermore, the training in addiction medicine needs to be given a clearer status in the form of departments, professorships, training institutes and certification. Within the context of this report the responsibility of addiction centres needs to be emphasised. Vacancies in the many forms of social work could be exchanged for well-trained nurses and physicians, without the need for extra financial assistance.
荷兰成瘾医学协会以及荷兰精神卫生与成瘾护理行业组织GGZ Nederland编制了一份题为《加强成瘾护理领域的医疗服务》的报告。该报告阐述了加强医疗服务的原因，并就如何解决当前质量和数量方面的不足提供了指导。成瘾现在被视为一种针对患者而非客户的医疗状况。这意味着护理，包括财务方面，需要以与所有其他形式的常规医疗保健相同的方式进行组织。此外，成瘾医学培训需要在部门、教授职位、培训机构和认证等方面获得更明确的地位。在本报告的背景下，需要强调成瘾治疗中心的责任。多种形式社会工作的空缺岗位可以由训练有素的护士和医生填补，而无需额外的财政援助。
