van de Klippe C J
Ned Tijdschr Geneeskd. 2003 Aug 23;147(34):1653-7.
The Minister of Health, Welfare and Sport and the Minister of Justice requested advice from the Health Council of the Netherlands, on options for the treatment of detainees addicted to drugs. It is estimated that 15,000 to 23,000 people per year with addiction problems are detained. On the basis of the Custodial Institutions Act detainees have the right to adequate medical, psychological and psychiatric care, including treatment for drug addiction. The legal possibilities for using compulsion in the treatment of addicted persons in detention are very limited. A consensus needs to be reached on methadone medication; professional groups must reach this consensus. As well as abstinence, Addiction Support Sections should aim to achieve harm reduction, for example, by means of stabilisation with a maintenance dose of methadone. The success of interventions among addicted detainees is largely dependent on both the introduction of pressure in the area of follow-up care and the continuity of care. Bearing in mind the frequent psychiatric comorbidity, more psychiatric care should be available within the penitentiary setting. The Penal Care Facility for Addicts [Dutch acronym: SOV] is a new sanction option in the Penal Code with which drug-addicted repeat offenders can be involuntarily admitted to a drug addiction treatment centre for a maximum of 2 years. There is not enough scientific evidence to support the effectiveness of the SOV approach. The compulsory placement of an addict in the SOV could reduce the addict's motivation to do something about his addiction problem. SOV is a harsh sanction that should only be used once lighter sanctions (based on pressure by means of special conditions) have been shown to be ineffective for the persons concerned.
卫生、福利与体育部部长以及司法部长就被拘留的吸毒成瘾者的治疗方案征求了荷兰卫生委员会的意见。据估计,每年有1.5万至2.3万名有吸毒成瘾问题的人被拘留。根据《拘留机构法》,被拘留者有权获得充分的医疗、心理和精神护理,包括戒毒治疗。在拘留场所对吸毒成瘾者使用强制手段进行治疗的法律可能性非常有限。需要就美沙酮药物治疗达成共识;专业团体必须达成这一共识。除了戒毒外,戒毒支持部门还应致力于减少伤害,例如,通过使用维持剂量的美沙酮进行稳定治疗。对吸毒成瘾的被拘留者进行干预的成效在很大程度上既取决于后续护理方面施加的压力,也取决于护理的连续性。考虑到经常出现的精神疾病共病情况,监狱环境中应提供更多的精神护理。成瘾者刑罚护理机构(荷兰语首字母缩写:SOV)是《刑法典》中的一种新的制裁选项,吸毒成瘾的惯犯可被强制送入戒毒治疗中心,最长可达两年。没有足够的科学证据支持SOV方法的有效性。将成瘾者强制安置在SOV中可能会降低成瘾者解决其成瘾问题的动力。SOV是一种严厉的制裁措施,只有在较轻的制裁措施(基于特殊条件施加的压力)被证明对相关人员无效时才能使用。