ED Manag. 2003 Sep;15(9):97-100.
Health officials caution that severe acute respiratory syndrome (SARS) may return this fall with the flu season, and the serious disease may be difficult to distinguish from the common malady. Paying attention to public health trends will help you determine how much a diagnosing concern SARS should be in your own ED. More use of rapid diagnostic tests for flu may help, but don't depend too much on them. Confirming a flu diagnosis means you're relatively safe in ruling out SARS. ED physicians may have to be overly cautious this year in identifying cases of potential SARS.
卫生官员警告说,严重急性呼吸综合征(SARS)可能在今年秋季流感季节卷土重来,这种严重疾病可能难以与普通疾病区分开来。关注公共卫生趋势将有助于你确定在自己的急诊科对SARS进行诊断时应给予多大关注。更多地使用流感快速诊断测试可能会有所帮助,但不要过度依赖它们。确诊流感意味着在排除SARS方面你相对安全。今年急诊科医生在识别潜在SARS病例时可能不得不过度谨慎。