Phrom-in Sagee
CDC Region 12, Ministry of Public Health, Songkhla 90000, Thailand.
Southeast Asian J Trop Med Public Health. 2002;33 Suppl 3:127-30.
This study had three objectives: firstly, it aimed to examine an appropriate model for preventing and controlling the risk of meningococcal disease as a result of an epidemic carrying by returning pilgrims at Hat Yai International Airport; secondly, it aimed to establish the number of meningococcal carriers among pilgrims returning from Saudi Arabia; thirdly, it considered the health problems that arose during the Hajj pilgrimage. A structured questionnaire was used to collect data from 374 pilgrims at the Hat Yai airport checkpoint between March 15th and April 2nd, 2001. Each subject provided a naso-pharyngeal swab and reported on their health status by postcard once they had reached their homes 7-10 days later. It was found that most of the pilgrims were from Satun Province (23%). The average age was 50.5 years (range 20 to 86; SD 12.8). More than half of the pilgrims had some knowledge of meningococcal meningitis. Most, about 80.7%, knew that vaccination against meningococcal infection is required before traveling to Saudi Arabia. About 77.8% were vaccinated at the Provincial Health Office (PHO) in their hometown. Nearly 19% had underlying diseases such as chronic cough, asthma, diabetes, hypertension, headache and rheumatism. During their pilgrimage some were troubled by symptoms of respiratory tract disease, fever and headache. All had negative laboratory results. Only 16.6% returned postcards describing their self-assessed health status. About 30.6% described themselves as healthy. Among those who reported sick, coughs, sore throats and stomach aches were prevalent. Health education and public information about vaccine need to be strengthened. The best place to get the vaccination is their hometown PHO. Trained health personnel, instead of tour leaders or guides, should pay attention to the health of the pilgrims. The tour leaders are an important target group for improved health knowledge because most pilgrims will trust and follow them. Even though there were negative laboratory results, it is worth having a good surveillance system for meningococcal meningitis in order to prevent epidemics and reduce mortality among returning pilgrims.
其一,旨在检验一种合适的模型,用于预防和控制由合艾国际机场返程朝圣者携带疫情引发的脑膜炎球菌病风险;其二,旨在确定从沙特阿拉伯返回的朝圣者中脑膜炎球菌携带者的数量;其三,考量朝觐朝圣期间出现的健康问题。2001年3月15日至4月2日期间,采用结构化问卷在合艾机场检查站从374名朝圣者那里收集数据。每位受试者提供一份鼻咽拭子,并在7至10天后到家时通过明信片报告其健康状况。结果发现,大多数朝圣者来自沙敦府(23%)。平均年龄为50.5岁(范围20至86岁;标准差12.8)。超过一半的朝圣者对脑膜炎球菌性脑膜炎有一定了解。大多数人,约80.7%,知道前往沙特阿拉伯之前需要接种预防脑膜炎球菌感染的疫苗。约77.8%在其家乡的省级卫生办公室(PHO)接种了疫苗。近19%患有慢性咳嗽、哮喘、糖尿病、高血压、头痛和风湿病等基础疾病。在朝圣期间,一些人受到呼吸道疾病、发烧和头痛症状的困扰。所有实验室检查结果均为阴性。只有16.6%寄回了描述其自我评估健康状况的明信片。约30.6%称自己健康。在报告患病的人中,咳嗽、喉咙痛和胃痛很常见。需要加强关于疫苗的健康教育和公共宣传。接种疫苗的最佳地点是其家乡的PHO。应该由经过培训的卫生人员而非旅游领队或导游关注朝圣者的健康。旅游领队是增进健康知识的重要目标群体,因为大多数朝圣者会信任并听从他们。尽管实验室检查结果为阴性,但为预防疫情并降低返程朝圣者的死亡率,建立一个良好的脑膜炎球菌性脑膜炎监测系统仍很有必要。