Chircop Robert
Emergency Department, Tawam Hospital, Al Ain, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Eur J Emerg Med. 2003 Sep;10(3):244-5. doi: 10.1097/00063110-200309000-00019.
A 13-year-old local girl presented to the emergency department with a 12-h history of lower abdominal pain and inability to pass urine. Examination showed that she was in urinary retention and an imperforate hymen was found. Further investigation showed haematocolpos and haematometra. This is a rare cause of the retention of urine and the emergency physician should consider this condition in women between the ages of 12 and 18 years presenting with abdominal pain and obscure urinary complaints.
一名13岁的当地女孩因下腹部疼痛12小时且无法排尿而被送往急诊科。检查发现她存在尿潴留,且处女膜闭锁。进一步检查显示有阴道积血和子宫积血。这是导致尿潴留的罕见原因,对于出现腹痛和不明泌尿系统症状的12至18岁女性,急诊医生应考虑这种情况。