Vantroyen Barbara, Knockaert Daniel C
Department of General Internal Medicine, Gasthuisberg University Hospital, Leuven, Belgium.
Eur J Emerg Med. 2003 Sep;10(3):246-9. doi: 10.1097/00063110-200309000-00020.
C1-esterase inhibitor deficiency is a rare yet classic medical cause of acute abdominal pain mimicking a surgical emergency. A hereditary form and a very rare acquired form of the disease exist, and both give rise to a similar clinical syndrome despite a different pathogenic mechanism. We describe a typical case of acquired C1-esterase inhibitor deficiency in a 65-year-old woman presenting with recurrent acute abdomen and ascites who had undergone two negative surgical interventions before diagnosis was eventually established. Both the diagnostic and therapeutic approach to this rare condition should be known by emergency physicians for two reasons: (1) it may present as an acute abdominal emergency resulting in unnecessary surgical intervention; and (2) it may cause life-threatening upper airway obstruction as a result of laryngeal oedema.
C1酯酶抑制剂缺乏是一种罕见但典型的医学病因,可导致类似外科急症的急性腹痛。该疾病存在遗传性形式和非常罕见的获得性形式,尽管致病机制不同,但两者都会引发相似的临床综合征。我们描述了一例65岁女性获得性C1酯酶抑制剂缺乏的典型病例,该患者反复出现急性腹痛和腹水,在最终确诊之前曾接受过两次阴性手术干预。急诊医生应该了解这种罕见疾病的诊断和治疗方法,原因有两点:(1)它可能表现为急性腹部急症,导致不必要的手术干预;(2)它可能因喉水肿导致危及生命的上呼吸道梗阻。