Tobita Toshiyuki, Okamoto Manabu, Tomita Misao, Yamakura Tomohiro, Fujihara Hideyoshi, Baba Hiroshi, Uchiyama Seiji, Hamann Wolfgang, Shimoji Koki
Department of Anesthesiology, Niigata University Graduate School of Medicine, Asahi-machi, Niigata 951-8510, Japan.
Spine (Phila Pa 1976). 2003 Sep 1;28(17):2006-12. doi: 10.1097/01.BRS.0000083595.10862.98.
Spinal epidural and subarachnoid spaces were observed with the newly developed fine flexible fiberscopes in 55 patients with chronic pain.
To evaluate the fiberscopes as diagnostic tools for spinal canal disease.
Fine flexible fiberscopes make it possible to visualize the entire length of the spinal subarachnoid space without major complications, and they may be of value for the diagnosis of certain spinal canal diseases.
The epidural and subarachnoid spaces were accessed by fine flexible fiberscopes (Purely Fine [PF] types) in the initial 45 patients and by those equipped with a tip-steering function and a working channel (Medical Science [MS] types) in the later 10 patients, respectively. The procedures were based on those of continuous epidural or subarachnoid block.
Normal and abnormal subarachnoid spaces were clearly observed. When the MS types were used, the intended sites of the spinal structures could be more easily approached. In 12 patients, new diagnoses were made (chronic arachnoiditis 9, subarachnoid cyst 2, old subdural hematoma 1) that could not be found by magnetic resonance imaging or computed tomography. Additionally, chronic arachnoiditis was found in 2 patients with spinal trauma. Pathologic changes were confirmed by fiberscopic examination in 16 patients (arachnoiditis 11, spinal trauma 2, arteriovenous malformation 2, subarachnoid cyst 1). No pathologic changes could be detected in 27 patients with spinal canal stenosis, disc herniation, reflex sympathetic dystrophy, or posttraumatic pain syndrome. There were no significant differences in incidence of new diagnoses between the PF and MS types of fiberscopes. There were no major complications. There were 2 cases of light fever in the initial 10 patients and 7 cases of headache in the initial 14 patients. Only 4 cases of headache were observed in the subsequent 41 patients, in whom 20 mL of saline was injected into the epidural space.
These fine flexible fiberscopes may provide new diagnostic and interventional tools for spinal canal diseases, provided skilled techniques are applied.
使用新开发的精细柔性纤维内镜对55例慢性疼痛患者的脊髓硬膜外腔和蛛网膜下腔进行观察。
评估纤维内镜作为椎管疾病诊断工具的价值。
精细柔性纤维内镜能够在无重大并发症的情况下可视化脊髓蛛网膜下腔的全长,对于某些椎管疾病的诊断可能具有价值。
最初的45例患者通过精细柔性纤维内镜(纯细[PF]型)进入硬膜外腔和蛛网膜下腔,随后的10例患者则通过配备尖端转向功能和工作通道的纤维内镜(医学科学[MS]型)进入。操作基于连续硬膜外或蛛网膜下腔阻滞的方法。
清晰观察到正常和异常的蛛网膜下腔。使用MS型纤维内镜时,更容易到达脊髓结构的目标部位。12例患者获得了新的诊断(慢性蛛网膜炎9例、蛛网膜下囊肿2例、陈旧性硬膜下血肿1例),这些在磁共振成像或计算机断层扫描中未被发现。此外,在2例脊髓损伤患者中发现了慢性蛛网膜炎。16例患者经纤维内镜检查证实有病理改变(蛛网膜炎11例、脊髓损伤2例、动静脉畸形2例、蛛网膜下囊肿1例)。27例患有椎管狭窄、椎间盘突出、反射性交感神经营养不良或创伤后疼痛综合征的患者未检测到病理改变。PF型和MS型纤维内镜在新诊断的发生率上无显著差异。无重大并发症。最初的10例患者中有2例出现低热,最初的14例患者中有7例出现头痛。在随后的41例患者中,仅观察到4例头痛,这些患者在硬膜外腔注入了20 mL生理盐水。
只要应用熟练的技术,这些精细柔性纤维内镜可为椎管疾病提供新的诊断和介入工具。