Simoes Eric A F, Peterson Stefan, Gamatie Youssouf, Kisanga Felix S, Mukasa Gelasius, Nsungwa-Sabiiti Jesca, Were M Wilson, Weber Martin W
University of Colorado School of Medicine and the Children's Hospital, Denver, USA.
Bull World Health Organ. 2003;81(7):522-31. Epub 2003 Sep 3.
To quantify the main reasons for referral of infants and children from first-level health facilities to referral hospitals in sub-Saharan Africa and to determine what further supplies, equipment, and legal empowerment might be needed to manage such children when referral is difficult.
In an observational study at first-level health facilities in Uganda, the United Republic of Tanzania, and Niger, over 3-5 months, we prospectively documented the diagnoses and severity of diseases in children using the standardized Integrated Management of Childhood Illness (IMCI) guidelines. We reviewed the facilities for supplies and equipment and examined the legal constraints of health personnel working at these facilities.
We studied 7195 children aged 2-59 months, of whom 691 (9.6%) were classified under a severe IMCI classification that required urgent referral to a hospital. Overall, 226 children had general danger signs, 292 had severe pneumonia or very severe disease, 104 were severely dehydrated, 31 had severe persistent diarrhoea, 207 were severely malnourished, and 98 had severe anaemia. Considerably more ill were 415 young infants aged one week to two months: nearly three-quarters of these required referral. Legal constraints and a lack of simple equipment (suction pumps, nebulizers, and oxygen concentrators) and supplies (nasogastric tubes and 50% glucose) could prevent health workers from dealing more appropriately with sick children when referral was not possible.
When referral is difficult or impossible, some additional supplies and equipment, as well as provision of simple guidelines, may improve management of seriously ill infants and children.
量化撒哈拉以南非洲地区一级卫生设施将婴幼儿转诊至转诊医院的主要原因,并确定在转诊困难时管理此类儿童可能还需要哪些额外的物资、设备和法律授权。
在乌干达、坦桑尼亚联合共和国和尼日尔的一级卫生设施进行的一项观察性研究中,在3至5个月的时间里,我们使用标准化的儿童疾病综合管理(IMCI)指南前瞻性地记录了儿童疾病的诊断和严重程度。我们检查了设施的物资和设备,并研究了在这些设施工作的卫生人员面临的法律限制。
我们研究了7195名年龄在2至59个月的儿童,其中691名(9.6%)被归类为需要紧急转诊至医院的严重IMCI分类。总体而言,226名儿童有一般危险体征,292名患有严重肺炎或非常严重的疾病,104名严重脱水,31名患有严重持续性腹泻,207名严重营养不良,98名患有严重贫血。415名年龄在1周至2个月的小婴儿病情严重得多:其中近四分之三需要转诊。法律限制以及缺乏简单设备(吸引器、雾化器和制氧机)和物资(鼻胃管和50%葡萄糖)可能会使卫生工作者在无法转诊时无法更妥善地处理患病儿童。
当转诊困难或无法转诊时,一些额外的物资和设备以及提供简单的指南可能会改善对重症婴幼儿的管理。