Olthuis Gert, Dekkers Wim
University Medical Centre Nijmegen, Nijmegen, the Netherlands.
Med Educ. 2003 Oct;37(10):928-33. doi: 10.1046/j.1365-2923.2003.01635.x.
Adequate medical education has 3 interrelated aspects: theoretical knowledge, practical skills and the personal attitude of the doctor. The current emphasis on medical science diverts attention from the importance of the attitude aspect of medical education. We argue that the integration of palliative care into medical curricula can correct this imbalance between knowledge, skills and attitude. In our view, incorporating palliative care into medical training not only improves the quality of palliative care, but also contributes to the moral quality of the doctors being trained. To support our argument we emphasise the moral aspects of attitude. Moral attitude focuses on the capacity to respond to others in a humane manner and can be compared with the way a virtuous doctor acts. We show the crucial role this moral attitude plays in palliative care and the surplus value palliative care education can have in general medical training.
We suggest that clinical experience in palliative care, supplemented by reflection on narratives about chronically ill or dying patients and mourning or ageing processes, offers prospects for developing palliative care education. These perspectives can contribute to the transformation of the present 'hidden curriculum' of contemporary medical education, which implicitly shapes the student's moral attitude, into a future more explicit enculturation into the medical realm. Ultimately, this will improve health care as a whole.
充分的医学教育有三个相互关联的方面:理论知识、实践技能以及医生的个人态度。当前对医学科学的强调使人们的注意力从医学教育态度方面的重要性上转移开。我们认为,将姑息治疗纳入医学课程可以纠正知识、技能和态度之间的这种失衡。我们认为,将姑息治疗纳入医学培训不仅能提高姑息治疗的质量,还能提升正在接受培训的医生的道德品质。为了支持我们的论点,我们强调态度的道德方面。道德态度侧重于以人道方式回应他人的能力,可与品德高尚的医生的行为方式相比较。我们展示了这种道德态度在姑息治疗中所起的关键作用以及姑息治疗教育在普通医学培训中可能具有的额外价值。
我们建议,姑息治疗的临床经验,辅以对慢性病患者或临终患者以及哀悼或衰老过程的叙述的反思,为开展姑息治疗教育提供了前景。这些观点有助于将当代医学教育目前的“隐性课程”(它潜移默化地塑造学生的道德态度)转变为未来对医学领域更明确的文化熏陶。最终,这将改善整体医疗保健。